这首诗围绕元日这一特殊时间展开,诗人感慨时光流逝、心境变迁,叙述了元日的习俗活动以及家人在节日中的表现,最后表达了对亲人深深的感恩之情和未能尽孝的愧疚。
元日书怀
年光除日又元日,心事今吾非故吾。
两板不须书郁垒,一杯亦强饮屠苏。
添丁解事寻王母,内子伤时念老姑。
欲报情深恩罔极,不终反哺愧林乌。
两板不须书郁垒,一杯亦强饮屠苏。
添丁解事寻王母,内子伤时念老姑。
欲报情深恩罔极,不终反哺愧林乌。
简要说明
逐句注释
- “年光除日又元日,心事今吾非故吾”:
- 字词:“年光”,时光;“除日”,除夕;“元日”,正月初一;“今吾非故吾”,化用“今吾丧我”之意,指现在的自己和过去不同。
- 句意:时光匆匆,从除夕到了元日,如今我的心境和过去已大不相同。
- “两板不须书郁垒,一杯亦强饮屠苏”:
- 字词:“两板”,指桃木板;“郁垒”,传说中能驱鬼的神;“屠苏”,一种酒,元日有饮屠苏酒的习俗。
- 句意:不用在桃木板上书写郁垒的名字来驱邪了,也只是勉强喝上一杯屠苏酒。
- “添丁解事寻王母,内子伤时念老姑”:
- 字词:“添丁”,指家中的孩子;“解事”,懂事;“王母”,祖母;“内子”,妻子;“老姑”,丈夫的姑姑。
- 句意:家中的孩子懂事地去寻找祖母,妻子因感伤时光变化而思念着老姑。
- “欲报情深恩罔极,不终反哺愧林乌”:
- 字词:“恩罔极”,出自《诗经·小雅·蓼莪》“父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,长我育我,顾我复我,出入腹我。欲报之德。昊天罔极!”,指父母的恩情极大;“反哺”,传说乌鸦长大后会反过来喂养母亲。
- 句意:想要报答亲人那深厚无边的恩情,却不能像乌鸦反哺那样尽孝,内心对林中乌鸦感到十分愧疚。
现代译文
时光流转,从除夕到了元日,
我的心境早已和过去不一样。
不用再在桃木板上写郁垒,
勉强喝上一杯屠苏酒。
家中孩子懂事地去找祖母,
妻子伤怀时节思念着老姑。
想要报答亲人那无尽的恩情,
不能像乌鸦反哺般尽孝真愧疚。
创作背景
王炎生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,政治上存在着诸多不稳定因素。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,可能是在某个元日,诗人回顾过往,感慨时光飞逝,结合家庭中亲人间的情感互动,触发了内心深处对亲情和孝道的思考,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“年光除日又元日,心事今吾非故吾”,将时间的循环与心境的变化形成对比,突出时光流逝中诗人内心的转变。
- 用典:尾联“欲报情深恩罔极,不终反哺愧林乌”运用了“恩罔极”和“乌鸦反哺”的典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了情感表达的深度和力度。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“添丁解事寻王母,内子伤时念老姑”以直白的语言描绘家庭场景,让人有身临其境之感,同时又饱含深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种温暖又略带伤感的氛围。前两联描绘了元日的时光更替和习俗活动,透露出诗人淡淡的感慨;后两联通过描写家人的活动和自己的内心感受,营造出一种对亲情感恩又愧疚的情感意境,使读者能深刻体会到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《元日书怀》的作者和朝代是什么?
《元日书怀》的作者是王炎,页面按唐作品展示。
《元日书怀》主要写了什么?
这首诗围绕元日这一特殊时间展开,诗人感慨时光流逝、心境变迁,叙述了元日的习俗活动以及家人在节日中的表现,最后表达了对亲人深深的感恩之情和未能尽孝的愧疚。
《元日书怀》的创作背景是什么?
王炎生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,政治上存在着诸多不稳定因素。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,可能是在某个元日,诗人回顾过往,感慨时光飞逝,结合家庭中亲人间的情感互动,触发了内心深处对亲情和孝道的思考,从而写下此诗。
《元日书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联“年光除日又元日,心事今吾非故吾”,将时间的循环与心境的变化形成对比,突出时光流逝中诗人内心的转变。 用典 :尾联“欲报情深恩罔极,不终反哺愧林乌”运用了“恩罔极”和“乌鸦反哺”的典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了情感表达的深度和力度。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“添丁解事寻王母,内子伤时念老姑”以直白的语言描绘家庭场景,...