枭羹

· 王炎

日转槐阴宫漏迟,兰汤新浴生凉飔。
四方清晏上燕衎,千官鸣玉趋丹墀。
鸾刀象箸荐多品,岂无炙鹄兼蒸凫。
射声弹弋不虚发,独取鸣枭供膳夫。
卵翼深恩作奇祸,有此大罪宜翦夷。
臣工拜手谢君赐,惟忠与孝终无虞。
高皇盛德号宽大,恶不可赦彭黥菹。
惜哉云梦信先缚,功盖一世人所疑。
赐之属镂前事失,淫刑以逞谁无辜。
留侯辟谷以智免,酂侯缧绁几身危。
君不见避人不出畏矰缴,商雒深山鸾凤飞。

简要说明

这首诗围绕宫廷中用枭作羹一事展开,通过对宫廷宴饮场景的描写,阐述用枭的缘由是因其有罪当诛,进而联想到历史上诸多功臣的悲惨遭遇,表达了对功臣命运的同情以及对君主滥施刑罚的批判,同时流露出避世远祸的思想。

逐句注释

  • “日转槐阴宫漏迟,兰汤新浴生凉飔”:
    • 字词:“宫漏”,古代宫中计时的器具;“凉飔”,凉风。
    • 句意:太阳转动,槐树的阴影移动,宫中计时的漏壶滴水缓慢,刚刚用加了香料的热水洗浴后,生出阵阵凉风。
  • “四方清晏上燕衎,千官鸣玉趋丹墀”:
    • 字词:“清晏”,太平;“燕衎”,宴饮作乐;“鸣玉”,身上的玉佩发出声响;“丹墀”,宫殿前的红色台阶。
    • 句意:天下太平,皇上设宴作乐,众多官员身上玉佩作响,快步走向宫殿前的红色台阶。
  • “鸾刀象箸荐多品,岂无炙鹄兼蒸凫”:
    • 字词:“鸾刀”,带铃的刀,古代祭祀时割牲用;“象箸”,象牙做的筷子;“荐”,进献;“炙鹄”,烤天鹅;“蒸凫”,蒸野鸭。
    • 句意:用带铃的刀和象牙筷子进献多种美食,难道没有烤天鹅和蒸野鸭吗?
  • “射声弹弋不虚发,独取鸣枭供膳夫”:
    • 字词:“射声”,指善射之人;“弹弋”,用弹弓和箭射击;“鸣枭”,鸣叫的猫头鹰。
    • 句意:善射之人射击从不虚发,唯独取来鸣叫的猫头鹰供给厨师。
  • “卵翼深恩作奇祸,有此大罪宜翦夷”:
    • 字词:“卵翼”,鸟用翅膀孵卵,比喻养育庇护;“翦夷”,铲除。
    • 句意:猫头鹰受到母亲的养育之恩却带来奇祸,有这样的大罪应该被铲除。
  • “臣工拜手谢君赐,惟忠与孝终无虞”:
    • 字词:“拜手”,古代男子跪拜礼的一种;“无虞”,没有忧患。
    • 句意:大臣们行拜手礼感谢皇上的赏赐,认为只要做到忠和孝就终究没有忧患。
  • “高皇盛德号宽大,恶不可赦彭黥菹”:
    • 字词:“高皇”,指汉高祖刘邦;“彭黥”,彭越和黥布,都是汉初功臣;“菹”,把人剁成肉酱。
    • 句意:汉高祖以宽厚有德著称,但彭越和黥布因罪不可赦免被剁成肉酱。
  • “惜哉云梦信先缚,功盖一世人所疑”:
    • 字词:“云梦”,古泽名;“信”,指韩信,汉初功臣。
    • 句意:可惜韩信在云梦泽被先捆绑起来,他功劳盖世却被人怀疑。
  • “赐之属镂前事失,淫刑以逞谁无辜”:
    • 字词:“属镂”,剑名,吴王夫差赐伍子胥属镂剑令其自杀;“淫刑”,滥用刑罚。
    • 句意:吴王夫差赐伍子胥属镂剑自杀,这是前代的失策,滥用刑罚来泄愤,谁又是真正无辜的呢?
  • “留侯辟谷以智免,酂侯缧绁几身危”:
    • 字词:“留侯”,指张良;“辟谷”,不食五谷,古代方士的养生术;“酂侯”,指萧何;“缧绁”,捆绑犯人的绳索。
    • 句意:留侯张良通过辟谷以智慧免除灾祸,酂侯萧何也曾被囚禁几乎身处危险。
  • “君不见避人不出畏矰缴,商雒深山鸾凤飞”:
    • 字词:“矰缴”,系有丝绳的箭;“商雒”,即商洛,今陕西商洛市。
    • 句意:你没看见那些像鸾凤一样的人躲避世人,不敢出来,害怕被系有丝绳的箭射中,只能在商洛的深山里飞翔。

现代译文

太阳转动,槐树的阴影慢慢移动,宫中漏壶滴水迟缓,
刚用香汤洗浴完,凉风轻轻拂面。
天下太平,皇上设宴作乐,
众多官员玉佩作响,快步走向宫殿台阶。
用精美的刀具和筷子进献多样美食,
难道没有烤天鹅和蒸野鸭?
善射之人百发百中,
却独取猫头鹰给厨师做菜。
猫头鹰受母恩却酿大祸,
有此大罪理应铲除。
大臣们拜谢皇上赏赐,
认为忠孝之人终无祸患。
汉高祖以宽厚著称,
但彭越、黥布却因罪被剁成肉酱。
可惜韩信在云梦泽被先擒,
功劳盖世却遭人怀疑。
吴王夫差赐剑伍子胥,这是前代失策,
滥用刑罚,谁能说自己无辜?
留侯张良辟谷避祸,
酂侯萧何也曾险遭囚禁。
你不见那些贤才怕遭陷害,
像鸾凤一样在商洛深山里躲避。

创作背景

王炎生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗的创作可能与当时的政治环境有关,诗人借宫廷用枭作羹之事,联想到历史上功臣的悲惨遭遇,以此来影射现实中朝廷对人才的态度,表达自己对政治现状的忧虑和对功臣命运的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中大量运用历史典故,如彭越、黥布、韩信、伍子胥、张良、萧何等人的事迹,通过这些典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的表现力和说服力,同时也委婉地表达了诗人对现实的批判和对历史的反思。
    • 托物言志:以枭的有罪当诛引出对功臣命运的思考,表面上是在说宫廷饮食之事,实际上是借事言志,表达自己对政治环境的不满和对贤才命运的担忧。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“鸾刀象箸”“鸣玉趋丹墀”等词语,描绘出宫廷的奢华和庄重。同时,在叙述历史典故时,语言简洁有力,能够准确地传达出诗人的情感和观点。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉凝重的意境,通过对宫廷场景的描写和历史典故的运用,给人一种历史的沧桑感和现实的压抑感,使读者能够深刻感受到诗人对政治局势的忧虑和对贤才命运的同情。

常见问题

《枭羹》的作者和朝代是什么?

《枭羹》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《枭羹》主要写了什么?

这首诗围绕宫廷中用枭作羹一事展开,通过对宫廷宴饮场景的描写,阐述用枭的缘由是因其有罪当诛,进而联想到历史上诸多功臣的悲惨遭遇,表达了对功臣命运的同情以及对君主滥施刑罚的批判,同时流露出避世远祸的思想。

《枭羹》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗的创作可能与当时的政治环境有关,诗人借宫廷用枭作羹之事,联想到历史上功臣的悲惨遭遇,以此来影射现实中朝廷对人才的态度,表达自己对政治现状的忧虑和对功臣命运的同情。

《枭羹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中大量运用历史典故,如彭越、黥布、韩信、伍子胥、张良、萧何等人的事迹,通过这些典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的表现力和说服力,同时也委婉地表达了诗人对现实的批判和对历史的反思。 托物言志 :以枭的有罪当诛引出对功臣命运的思考,表面上是在说宫廷饮食之事,实际上是借事言志,表达自己对政治环境的不满和对贤才命运的担忧。 语言特色...