这首诗主要表达了诗人与弟弟分离已久后的思念之情。先是描述自己多年客居生活的疲惫和回归后的寂寥,接着用“乌哺断”“雁行疏”隐喻亲人离散,然后因收到弟弟的书信而欣喜,最后表达了期望弟弟能早日归来,兄弟二人相伴幽居的愿望。
得昭叔弟书
十年客馆出无车,倦迹归来守敝庐。
林下巢倾乌哺断,天边风急雁行疏。
欲传消息苦无便,喜报平安今有书。
行李何时能缓带,对床风雨且幽居。
林下巢倾乌哺断,天边风急雁行疏。
欲传消息苦无便,喜报平安今有书。
行李何时能缓带,对床风雨且幽居。
简要说明
逐句注释
- “十年客馆出无车,倦迹归来守敝庐”:
- 字词:“十年”,表示时间长久;“客馆”,客居之地;“出无车”,出自《战国策·齐策》中冯谖弹铗而歌“出无车”,此处指客居时生活不如意;“倦迹”,疲惫的行迹;“敝庐”,破旧的房屋。
- 句意:在客居之地生活了十年,出门都没有车可乘,疲惫地归来后守着破旧的房屋。
- “林下巢倾乌哺断,天边风急雁行疏”:
- 字词:“林下”,树林之下;“巢倾”,鸟巢倾覆;“乌哺”,乌鸦反哺,比喻子女奉养父母;“雁行”,大雁飞行时排列的队形,常比喻兄弟。
- 句意:树林下鸟巢倾覆,乌鸦无法反哺,天边风急,大雁的队形变得稀疏。
- “欲传消息苦无便,喜报平安今有书”:
- 字词:“传消息”,传递信息;“苦无便”,苦于没有合适的机会;“报平安”,告知平安的情况。
- 句意:想要传递消息却苦于没有合适的机会,如今高兴地收到了你报平安的书信。
- “行李何时能缓带,对床风雨且幽居”:
- 字词:“行李”,指弟弟;“缓带”,宽衣解带,意为悠闲自在;“对床风雨”,指兄弟或亲友久别后重逢,共处一室倾心交谈。
- 句意:你什么时候能悠闲自在地回来,我们在风雨之夜对床而眠,一起过幽居的生活。
现代译文
在客居之地过了十年不如意的生活,
疲惫地归来守着破旧的房屋。
树林下鸟巢倾覆,乌鸦无法反哺,
天边风急,大雁的队形变得稀疏。
想要传递消息却苦于没有机会,
如今高兴地收到你报平安的书信。
你何时能悠闲地回来,
我们一起在风雨夜对床幽居。
创作背景
王炎生活于南宋时期,当时社会局势相对动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在外漂泊多年,生活困窘,归来后生活也并不顺遂。他与弟弟分离已久,兄弟间聚少离多,彼此牵挂,在收到弟弟的书信后有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“出无车”运用冯谖的典故,形象地表现出诗人客居时生活的不如意,增添了诗歌的文化内涵。
- 比兴:“林下巢倾乌哺断,天边风急雁行疏”,以“巢倾乌哺断”兴起亲人离散的悲伤,以“风急雁行疏”比喻兄弟分隔,情景交融,生动地传达出诗人内心的孤寂和对弟弟的思念。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“欲传消息苦无便,喜报平安今有书”,用直白的语言表达出对弟弟的牵挂以及收到书信时的喜悦。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉而又充满期待的意境。前两联描绘的客居疲惫和亲人离散的场景,让读者感受到诗人内心的落寞;后两联因书信带来的喜悦以及对兄弟相聚的期盼,又给人带来一丝温暖和希望,使诗歌的情感层次更加丰富。
常见问题
《得昭叔弟书》的作者和朝代是什么?
《得昭叔弟书》的作者是王炎,页面按唐作品展示。
《得昭叔弟书》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人与弟弟分离已久后的思念之情。先是描述自己多年客居生活的疲惫和回归后的寂寥,接着用“乌哺断”“雁行疏”隐喻亲人离散,然后因收到弟弟的书信而欣喜,最后表达了期望弟弟能早日归来,兄弟二人相伴幽居的愿望。
《得昭叔弟书》的创作背景是什么?
王炎生活于南宋时期,当时社会局势相对动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在外漂泊多年,生活困窘,归来后生活也并不顺遂。他与弟弟分离已久,兄弟间聚少离多,彼此牵挂,在收到弟弟的书信后有感而发创作了此诗。
《得昭叔弟书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“出无车”运用冯谖的典故,形象地表现出诗人客居时生活的不如意,增添了诗歌的文化内涵。 比兴 :“林下巢倾乌哺断,天边风急雁行疏”,以“巢倾乌哺断”兴起亲人离散的悲伤,以“风急雁行疏”比喻兄弟分隔,情景交融,生动地传达出诗人内心的孤寂和对弟弟的思念。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“欲传消息苦无便,喜报平...