送詹少游之平江

· 王炎

溪上相逢把盏时,回头今是一年余。
闻君有喜驱都骑,顾我无聊守敝庐。
信道此行骑凤背,未知何日寄鱼书。
月明千里关山隔,莫为新情忘故居。

简要说明

这首诗是王炎送别詹少游前往平江时所作。诗中回忆了与友人昔日相逢的情景,对比友人即将前往远方赴任的喜悦和自己守着旧居的无聊,表达了对友人的牵挂和不舍,最后叮嘱友人莫忘旧情。

逐句注释

  • “溪上相逢把盏时,回头今是一年余”:
    • 字词:“把盏”,举杯饮酒;“回头”,回想。
    • 句意:回想起在溪边相逢一起举杯饮酒的时候,如今已经过去一年多了。
  • “闻君有喜驱都骑,顾我无聊守敝庐”:
    • 字词:“有喜”,这里指友人有好的差事;“都骑”,泛指车马;“顾”,看;“敝庐”,破旧的屋子,这里是诗人自指居所。
    • 句意:听说你有了好的差事要赶着车马前去,看看我自己却只能无聊地守着这破旧的屋子。
  • “信道此行骑凤背,未知何日寄鱼书”:
    • 字词:“信道”,料想;“骑凤背”,比喻前往美好的地方,有羡慕之意;“鱼书”,指书信。
    • 句意:料想你这次前去就像骑着凤凰背一样,去往美好的地方,却不知道什么时候能收到你的书信。
  • “月明千里关山隔,莫为新情忘故居”:
    • 字词:“关山”,泛指山川;“新情”,指在新地方结交的情谊;“故居”,这里指旧日的友情。
    • 句意:明月照耀着相隔千里的山川,希望你不要因为在新地方有了新的情谊而忘了旧日的友情。

现代译文

还记得在溪边相逢举杯共饮的时候,
转眼间如今已经过去了一年有余。
听说你有了好差事赶着车马要远去,
看看我自己却只能无聊守着旧屋居。
料想你这次就像骑着凤凰前往佳地,
却不知什么时候能收到你的书信哩。
明月下千里山川将我们远远地隔开,
可不要因新情谊忘了我们旧日回忆。

创作背景

王炎生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人詹少游要前往平江赴任,王炎为其送行时所作。在当时社会环境下,文人之间常以诗歌来表达送别之情和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人“有喜驱都骑”的得意与自己“无聊守敝庐”的落寞形成鲜明对比,既突出了友人的境遇之好,也表达了诗人自己的感慨。
    • 用典:“骑凤背”和“鱼书”运用典故,“骑凤背”增添了前往之地的美好想象,“鱼书”则是借用传统意象来表达对友人书信的期盼,使诗歌更具文化内涵。
    • 借景抒情:“月明千里关山隔”一句,借明月和千里关山之景,营造出一种悠远、孤寂的氛围,抒发了诗人对友人的牵挂和离别的愁绪。
  • 语言特色:语言朴实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“莫为新情忘故居”直白地表达了对友人的叮嘱和对友情的重视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有羡慕又充满不舍的送别意境。通过回忆往昔、对比当下以及对未来的想象,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到友人分别时的那种情感张力。

常见问题

《送詹少游之平江》的作者和朝代是什么?

《送詹少游之平江》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《送詹少游之平江》主要写了什么?

这首诗是王炎送别詹少游前往平江时所作。诗中回忆了与友人昔日相逢的情景,对比友人即将前往远方赴任的喜悦和自己守着旧居的无聊,表达了对友人的牵挂和不舍,最后叮嘱友人莫忘旧情。

《送詹少游之平江》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人詹少游要前往平江赴任,王炎为其送行时所作。在当时社会环境下,文人之间常以诗歌来表达送别之情和对友情的珍视。

《送詹少游之平江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人“有喜驱都骑”的得意与自己“无聊守敝庐”的落寞形成鲜明对比,既突出了友人的境遇之好,也表达了诗人自己的感慨。 用典 :“骑凤背”和“鱼书”运用典故,“骑凤背”增添了前往之地的美好想象,“鱼书”则是借用传统意象来表达对友人书信的期盼,使诗歌更具文化内涵。 借景抒情 :“月明千里关山隔”一句,借明月和千里关山之景,营造出一种悠远、...