这首诗描绘了诗人夜晚渡黄河的情景,展现了黄河雄浑壮阔的景象。诗中借景抒情,表达了诗人千里寻归路却日暮未归的惆怅与羁旅之愁。
晚渡黄河
千里寻归路,一苇乱平源。
通波连马颊,迸水急龙门。
照日荣光净,惊风瑞浪翻。
棹唱临风断,樵讴入听喧。
岸迥秋霞落,潭深夕雾繁。
谁堪逝川上,日暮不归魂。
通波连马颊,迸水急龙门。
照日荣光净,惊风瑞浪翻。
棹唱临风断,樵讴入听喧。
岸迥秋霞落,潭深夕雾繁。
谁堪逝川上,日暮不归魂。
简要说明
逐句注释
- “千里寻归路,一苇乱平源”:
- 字词:“一苇”,出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,这里指小船;“乱”,横渡;“平源”,平坦的原野,这里指黄河的水面。
- 句意:诗人踏上千里的归途,乘着小船在黄河的水面上横渡。
- “通波连马颊,迸水急龙门”:
- 字词:“马颊”,马颊河,是古九河之一;“龙门”,即禹门口,在今山西河津市西北和陕西韩城市东北,黄河至此,两岸峭壁对峙,形如门阙。
- 句意:黄河的水流与马颊河相通,奔腾的河水像从龙门涌出一样湍急。
- “照日荣光净,惊风瑞浪翻”:
- 字词:“荣光”,指日光映照下的波光;“惊风”,疾风。
- 句意:阳光照耀下,黄河波光粼粼,纯净明亮;疾风袭来,河面上涌起层层波浪。
- “棹唱临风断,樵讴入听喧”:
- 字词:“棹唱”,划船时唱的歌;“樵讴”,樵夫唱的歌。
- 句意:划船人的歌声在风中断断续续,樵夫的歌声传入耳中显得喧闹。
- “岸迥秋霞落,潭深夕雾繁”:
- 字词:“迥”,远;“繁”,浓密。
- 句意:远处的河岸上秋霞渐渐落下,深潭中傍晚的雾气越来越浓密。
- “谁堪逝川上,日暮不归魂”:
- 字词:“逝川”,流逝的河水,化用孔子“逝者如斯夫,不舍昼夜”的典故。
- 句意:谁能忍受在这流逝的河水边,日暮时分还不能回到家中呢。
现代译文
踏上千里漫漫的归乡之路,
乘着小船在黄河水面横渡。
黄河水流连通了马颊河,
奔腾的河水如龙门般湍急。
阳光照耀波光纯净明亮,
疾风掀起层层汹涌波浪。
划船歌声在风中已中断,
樵夫歌声传入耳中喧嚷。
远处河岸秋霞渐渐落下,
深潭之中夕雾愈发浓密。
谁能忍受在这逝水之畔,
日暮时分还未把家归还。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“千里寻归路”可以推测,可能是他在外地奔波、宦游途中,在夜晚渡黄河时有感而发。当时他或许正处于思乡心切、渴望回归的心境之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对黄河水流、波光、风浪等实景的描写,如“通波连马颊,迸水急龙门”“照日荣光净,惊风瑞浪翻”,也有化用典故的虚写,如“逝川”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 视听结合:“棹唱临风断,樵讴入听喧”从听觉角度描绘了划船声和樵歌声,“岸迥秋霞落,潭深夕雾繁”从视觉角度描绘了秋霞和夕雾,视听结合,使读者如临其境。
- 语言特色:语言雄浑壮阔,用词精准,如“乱”“迸”“净”“翻”等动词的运用,生动地展现了黄河的气势和动态。同时,诗歌对仗较为工整,如“通波连马颊,迸水急龙门”“照日荣光净,惊风瑞浪翻”,体现了初唐诗歌注重格律的特点。
- 意境营造:通过对黄河夜景的描写,营造出一种雄浑壮阔而又略带凄凉的意境。诗的前八句着重写景,展现了黄河的壮丽景色,后两句抒情,将诗人日暮未归的惆怅之情融入到这壮阔的景色之中,情景交融,使整首诗的意境更加深沉。