这首诗描绘了诗人冬日在野外眺望的所见之景,抒发了诗人与故人无法相聚的孤独,以及对千里之外故乡的深深思念之情,同时也流露出一种无人理解、自我哀伤的孤寂心境。
冬日野望
故人无与晤,安步陟山椒。
野静连云卷,川明断雾销。
灵岩闻晓籁,洞浦涨秋潮。
三江归望断,千里故乡遥。
劳歌徒自奏,客魂谁为招。
野静连云卷,川明断雾销。
灵岩闻晓籁,洞浦涨秋潮。
三江归望断,千里故乡遥。
劳歌徒自奏,客魂谁为招。
简要说明
逐句注释
- “故人無與晤,安步陟山椒”:
- 字词:“晤”,见面;“安步”,缓步、慢走;“陟”,登、升;“山椒”,山顶。
- 句意:没有办法和故人见面,我便缓缓地登上山顶。
- “野靜連雲卷,川明斷霧銷”:
- 字词:“野”,旷野;“川”,河流;“銷”,消散。
- 句意:旷野一片寂静,连绵的云朵舒卷;河流在阳光下显得明亮,断裂的雾气逐渐消散。
- “靈巖聞曉籟,洞浦漲秋潮”:
- 字词:“靈巖”,神奇的山岩;“曉籟”,清晨自然界的声响;“洞浦”,通潮的水湾;“秋潮”,这里虽说是“秋潮”,结合诗题“冬日”,应指冬日潮水。
- 句意:在神奇的山岩边能听到清晨自然界的声响,通潮的水湾里潮水上涨。
- “三江歸望斷,千里故鄉遙”:
- 字词:“三江”,古代各地众多水道的总称,这里泛指江河;“斷”,断绝、看不到尽头。
- 句意:望着流向远方的三江,视线被阻断,千里之外的故乡显得那么遥远。
- “勞歌徒自奏,客魂誰爲招”:
- 字词:“勞歌”,本指在劳劳亭送客时唱的歌,后泛指送别歌或抒发忧伤情感的歌;“徒”,白白地;“客魂”,客居他乡的人的魂魄,这里指客居他乡的愁绪。
- 句意:我白白地独自弹奏着忧伤的歌,又有谁来为我招回客居他乡的愁绪呢。
现代译文
没有机会和老友相见,
我漫步登上高高的山巅。
旷野寂静,云朵连绵舒卷,
河川明亮,雾气消散不见。
灵岩边传来清晨的声响,
洞浦里涌起冬日的潮浪。
望着三江流向无尽远方,
千里外故乡是那么渺茫。
我独自唱着哀伤的歌曲,
客居愁绪有谁为我招回。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中所表达的思乡之情和孤独心境来看,可能是他客居他乡时所作。他或许因仕途不顺、漂泊在外,在冬日野外眺望时,触景生情,引发了对故乡和故人的思念,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的中间两联“野靜連雲卷,川明斷霧銷。靈巖聞曉籟,洞浦漲秋潮”,通过描绘冬日旷野、河流、山岩、水湾等自然景色,营造出一种宁静而又略带清冷的氛围,借景抒发了诗人内心的孤独和对故乡的思念。
- 对比映衬:诗人将登高远望时所见的辽阔景象与自己内心的孤独、思乡之情形成对比。如“三江歸望斷,千里故鄉遙”,广阔的自然景观更衬托出诗人个人的渺小和思乡的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地描绘出冬日野外的景色,如“野靜”“川明”“連雲卷”“斷霧銷”等词语,简洁而生动地展现出画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷、思乡的意境。从登上山顶开始,诗人眼中的自然景色看似宁静美好,但却处处透露出他内心的孤寂。诗的最后两句“勞歌徒自奏,客魂誰爲招”,更是将这种孤寂和思乡之情推向了高潮,使读者能够深刻感受到诗人客居他乡的愁苦。