诗无敌

春晚从李长史游开道林故山

隋唐五代 · 骆宾王

幽寻极幽壑,春望陟春台。
云光栖断树,灵影入仙杯。
古藤依格上,野径约山隈。
落蘂翻风去,流莺满树来。
兴阑荀御动,归路起浮埃。

简要说明

这首诗描绘了诗人在晚春时节跟随李长史游览开道林故山的所见所闻,展现了山林间清幽秀丽的景色,表达了诗人游览时的兴致以及兴尽而归的情景,流露出对自然美景的喜爱之情。

逐句注释

  • “幽寻极幽壑,春望陟春台”:
    • 字词:“幽寻”,探寻幽深之处;“极”,到达尽头;“陟”,登上;“春台”,春日登高览胜之处。
    • 句意:探寻幽深之处直到幽深的山谷尽头,在春日里登高远望登上春台。
  • “云光栖断树,灵影入仙杯”:
    • 字词:“云光”,云的光彩;“栖”,停留;“灵影”,神秘的光影;“仙杯”,仙人所用的杯子,这里可理解为酒杯。
    • 句意:云的光彩停留在折断的树木上,神秘的光影映入酒杯之中。
  • “古藤依格上,野径约山隈”:
    • 字词:“依”,依靠;“格”,树木的枝干;“约”,环绕;“山隈”,山的弯曲处。
    • 句意:古老的藤蔓缠绕在树枝上,野外的小径环绕在山的弯曲处。
  • “落蕊翻风去,流莺满树来”:
    • 字词:“落蕊”,飘落的花蕊;“翻”,同“翻”;“流莺”,啼莺,指黄莺。
    • 句意:飘落的花蕊在风中翻飞而去,黄莺飞满了整棵树。
  • “兴阑荀御动,归路起浮埃”:
    • 字词:“兴阑”,兴致已尽;“荀御”,荀是姓氏,御指驾车的人;“浮埃”,飞扬的尘土。
    • 句意:兴致已尽驾车人开始行动,归途中扬起了飞扬的尘土。

现代译文

探寻幽深之境直至山谷尽头,
春日登高眺望登上览胜之台。
云的光彩停留在折断的树上,
神秘光影映入了我的酒杯。
古老藤蔓缠绕在树枝之上,
野外小径环绕着山的弯曲。
飘落花蕊在风中翻飞远去,
黄莺飞满了整棵翠绿的树。
兴致已尽驾车人开始启程,
归路上扬起了阵阵的浮尘。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是在晚春时节,诗人跟随李长史一同游览开道林故山时所作。当时骆宾王可能正处于闲暇时光,与友人出游,在游览山林的过程中,被自然美景所吸引,从而创作了此诗来记录这次游览经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“落蕊翻风去,流莺满树来”,“落蕊翻风去”是视觉描写,描绘了飘落花蕊在风中翻飞的画面;“流莺满树来”是听觉描写,写出了黄莺啼叫的声音,视听结合,生动地展现了山林的生机与活力。
    • 动静结合:“云光栖断树,灵影入仙杯”“古藤依格上,野径约山隈”描绘出相对静态的画面,而“落蕊翻风去,流莺满树来”则是动态描写,动静相衬,使诗歌画面富有层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“栖”“依”“约”“翻”等动词的使用,生动地描绘出自然景物的状态和动态,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对山林景色的细致描绘,营造出一种清幽、秀丽且充满生机的意境。前八句写景,展现了山林间的自然之美,最后两句写兴尽而归,将游览的过程完整呈现,情景交融,使读者能感受到诗人游览时的愉悦心情以及对自然美景的沉醉。