诗无敌

和李明府

隋唐五代 · 骆宾王

传闻叶县履,飞向洛阳城。
驰道临层掖,津门对小平。
霞残疑制锦,云度似飘缨。
藻掞潘江澈,尘虚范甑清。
讵怜冲斗气,犹向匣中鸣。

简要说明

这首诗是骆宾王写给李明府的唱和之作。诗中先以典故赞美李明府来到洛阳,接着描绘洛阳周边的景色,然后盛赞李明府才华出众且为官清廉,最后感慨其虽有才华却未得施展。

逐句注释

  • “傳聞葉縣履,飛向洛陽城”:
    • 字词:“葉縣履”,典出《后汉书·方术传》,叶县令王乔有神术,常自县至朝廷,每次来都不见车骑,只见双凫飞来,后捕得一凫,原来是王乔所穿的鞋子,这里借指李明府来到洛阳。
    • 句意:听闻李明府如叶县的神履一般,来到了洛阳城。
  • “馳道臨層掖,津門對小平”:
    • 字词:“馳道”,秦代专供帝王行驶车马的道路,这里泛指大道;“層掖”,宫廷;“津門”,古洛阳城门名;“小平”,古渡口名,在今河南孟津东北。
    • 句意:大道临近宫廷,津门正对着小平渡口。
  • “霞殘疑製錦,雲度似飄纓”:
    • 字词:“製錦”,比喻有从政才能;“飄纓”,飘动的帽带。
    • 句意:残留的晚霞好像是精心织就的锦缎,飘动的云朵好似飞扬的帽带。
  • “藻掞潘江澈,塵虛范甑清”:
    • 字词:“藻掞”,指华丽的辞藻;“潘江”,南朝文学家潘岳才思如江,这里形容李明府才华横溢;“范甑”,东汉范冉(一作范丹)家贫,甑中生尘,后以“范甑尘生”形容家境贫寒,为官清廉,这里赞美李明府为官清正。
    • 句意:李明府才华如潘岳般横溢,为官像范冉一样清廉。
  • “詎憐衝斗氣,猶向匣中鳴”:
    • 字词:“衝斗氣”,指宝剑的光芒直冲斗牛星宿之间,典出《晋书·张华传》,张华见斗牛之间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,一曰龙泉,一曰太阿;“匣中鳴”,宝剑在匣中鸣叫,比喻有才能的人渴望施展抱负。
    • 句意:怎忍心让这有冲天之气的宝剑,还在匣中发出不甘的鸣叫呢。

现代译文

听闻您如叶县神履一般,来到了繁华的洛阳城。
大道紧挨着巍峨的宫廷,津门正对着古老的小平渡口。
残留的晚霞好似精美的锦缎,飘动的云朵宛如飞扬的帽带。
您的才华如潘岳般横溢,为官像范冉一样清正廉洁。
怎能忍心让您这有冲天之气的贤才,还在空自发出不甘的鸣叫。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,当时社会相对稳定,文人之间唱和之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是骆宾王与李明府交往过程中的唱和之作。李明府可能是一位到洛阳任职的官员,骆宾王通过此诗表达对他的赞美与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“葉縣履”“潘江”“范甑”“衝斗氣”等,使诗歌内涵丰富,言简意赅,同时也表达出诗人对李明府的赞美与期许。
    • 写景抒情:“霞殘疑製錦,雲度似飄纓”通过描绘洛阳的晚霞和云朵,营造出一种优美的意境,既展现了洛阳的美景,也为下文赞美李明府做了铺垫。
  • 语言特色:语言华丽典雅,对仗工整,如“霞殘疑製錦,雲度似飄纓”“藻掞潘江澈,塵虛范甑清”,体现了初唐诗歌注重形式美的特点。
  • 情感表达:诗人在赞美李明府才华和清廉的同时,通过“詎憐衝斗氣,猶向匣中鳴”表达了对其才华未得施展的惋惜与不平,使诗歌情感更加深沉。