答韩毅伯五首 其一

· 王炎

为别未一日,思君如三秋。
解后孤城中,握手复少留。
士方未遇时,鲜不困宦游。
君独刍豢色,胸次回万牛。
自愧得之浅,误欲代君忧。
白璧识者稀,驽马市者稠。
莫作分外虑,轻重终不侔。
诸公竞推毂,失士固所羞。

简要说明

这首诗是王炎回复韩毅伯之作。诗中表达了与友人分别不久却思念甚切的情感,接着谈到士人未遇时的困境,夸赞韩毅伯面对困境仍能保持良好心态,同时自愧为友人过度担忧。又以白璧和驽马作比,劝慰友人不必过分忧虑,相信诸公终会赏识他。

逐句注释

  • “为别未一日,思君如三秋”:
    • 字词:“三秋”,指三个秋季,即三年,常用来形容时间长久。
    • 句意:与你分别还不到一天,我思念你就好像过了三年那么久。
  • “解后孤城中,握手复少留”:
    • 字词:“解后”,即邂逅,偶然相遇;“少留”,稍作停留。
    • 句意:在这孤寂的城中偶然相遇,我们握手寒暄后又稍作停留。
  • “士方未遇时,鲜不困宦游”:
    • 字词:“未遇”,指没有得到赏识、机遇;“鲜”,少;“宦游”,为求官或做官而四方奔走。
    • 句意:士人在还没有遇到机遇的时候,很少有不被仕途奔波所困扰的。
  • “君独刍豢色,胸次回万牛”:
    • 字词:“刍豢色”,刍豢本指牛羊猪狗等家畜,这里指吃得好的脸色,形容人心态平和、气色良好;“胸次”,胸中、心里;“回万牛”,形容心胸开阔,能容纳万物。
    • 句意:只有你能保持良好的心态和气色,心胸开阔能容纳万物。
  • “自愧得之浅,误欲代君忧”:
    • 字词:“得之浅”,指自己领悟不够深刻。
    • 句意:我惭愧自己领悟不够深刻,错误地想要替你担忧。
  • “白璧识者稀,驽马市者稠”:
    • 字词:“白璧”,洁白的美玉,比喻优秀的人才;“驽马”,劣马,比喻平庸之人;“市者”,指购买者、赏识者。
    • 句意:洁白的美玉很少有人能识别,而劣马却有很多人去购买。
  • “莫作分外虑,轻重终不侔”:
    • 字词:“分外虑”,多余的忧虑;“侔”,相等。
    • 句意:不要有多余的忧虑,优劣好坏终究是不一样的。
  • “诸公竞推毂,失士固所羞”:
    • 字词:“推毂”,推车前进,比喻推荐人才;“失士”,错失人才。
    • 句意:各位公卿都会竞相推荐人才,错失人才对他们来说是很羞耻的事。

现代译文

与你分别还不到一天,
思念之情却如隔三秋般漫长。
在这孤寂的城中偶然相遇,
我们握手后又稍作停留。
士人未遇机遇之时,
很少不被仕途奔波所困。
只有你能保持良好心态,
心胸开阔能容纳万物。
我惭愧自己领悟浅薄,
错误地想要替你担忧。
洁白美玉少有人能识别,
劣马却有众多人去购买。
不要有那些多余的忧虑,
优劣好坏终究不一样。
各位公卿会竞相推荐人才,
错失人才他们定会羞愧。

创作背景

王炎生活在南宋时期,当时社会官场存在一定的复杂情况,人才的选拔和任用可能存在不公正现象。这首诗具体创作时间不详,但应是王炎与韩毅伯相遇之后所作。韩毅伯可能处于仕途不顺的阶段,王炎借此诗表达对友人的思念,同时对其进行劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如“为别未一日,思君如三秋”,将分别时间之短与思念时间之长形成对比,突出了对友人的思念之情;“白璧识者稀,驽马市者稠”,以白璧和驽马、识者稀和市者稠形成鲜明对比,批判了人才不被赏识而庸人却受关注的社会现象。
    • 直抒胸臆:“自愧得之浅,误欲代君忧”直接表达了自己的愧疚之情,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感和观点,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人的思念,又有对友人豁达心态的赞赏,还有对友人的劝慰和鼓励,体现了诗人与友人之间深厚的情谊。同时,也流露出诗人对当时社会人才选拔现状的不满和批判。

常见问题

《答韩毅伯五首 其一》的作者和朝代是什么?

《答韩毅伯五首 其一》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《答韩毅伯五首 其一》主要写了什么?

这首诗是王炎回复韩毅伯之作。诗中表达了与友人分别不久却思念甚切的情感,接着谈到士人未遇时的困境,夸赞韩毅伯面对困境仍能保持良好心态,同时自愧为友人过度担忧。又以白璧和驽马作比,劝慰友人不必过分忧虑,相信诸公终会赏识他。

《答韩毅伯五首 其一》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,当时社会官场存在一定的复杂情况,人才的选拔和任用可能存在不公正现象。这首诗具体创作时间不详,但应是王炎与韩毅伯相遇之后所作。韩毅伯可能处于仕途不顺的阶段,王炎借此诗表达对友人的思念,同时对其进行劝慰。

《答韩毅伯五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“为别未一日,思君如三秋”,将分别时间之短与思念时间之长形成对比,突出了对友人的思念之情;“白璧识者稀,驽马市者稠”,以白璧和驽马、识者稀和市者稠形成鲜明对比,批判了人才不被赏识而庸人却受关注的社会现象。 直抒胸臆 :“自愧得之浅,误欲代君忧”直接表达了自己的愧疚之情,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂...