此诗是骆宾王在边城蓬莱镇所作,描绘了边城夜晚的景象,抒发了诗人仕途不顺、年华老去的感慨,以及内心的忧愁与无奈,最后借“阳春曲”来排解愁绪。
蓬莱镇
旅客春心断,边城夜望高。
野楼疑海气,白鹭似江涛。
结绶疲三入,承冠泣二毛。
将飞怜弱羽,欲济乏轻舠。
赖有阳春曲,穷愁且代劳。
野楼疑海气,白鹭似江涛。
结绶疲三入,承冠泣二毛。
将飞怜弱羽,欲济乏轻舠。
赖有阳春曲,穷愁且代劳。
简要说明
逐句注释
- “旅客春心断,边城夜望高”:
- 字词:“旅客”,诗人自指;“春心”,春日引发的愁绪;“夜望高”,在夜晚登高远望。
- 句意:诗人作为羁旅之人,春日的愁绪被打断,在边城的夜晚登高远望。
- “野楼疑海气,白鹭似江涛”:
- 字词:“野楼”,荒野中的楼阁;“疑”,疑似;“海气”,海上的雾气。
- 句意:荒野中的楼阁仿佛是海上的雾气幻化而成,白鹭群飞好似江上的波涛。
- “结绶疲三入,承冠泣二毛”:
- 字词:“结绶”,指做官;“疲三入”,多次为官感到疲惫;“承冠”,承受官帽,指为官;“二毛”,头发黑白相间,指年老。
- 句意:多次做官让我疲惫不堪,戴着官帽却因年老而悲泣。
- “将飞怜弱羽,欲济乏轻舠”:
- 字词:“将飞”,想要飞翔;“怜弱羽”,怜惜自己柔弱的羽翼;“欲济”,想要渡河;“轻舠”,轻便的小船。
- 句意:想要展翅高飞却怜惜自己柔弱的羽翼,想要渡河却缺乏轻便的小船。
- “赖有阳春曲,穷愁且代劳”:
- 字词:“赖有”,幸亏有;“阳春曲”,高雅的乐曲;“穷愁”,穷困忧愁;“代劳”,排解忧愁。
- 句意:幸亏有这高雅的“阳春曲”,暂且用来排解我的穷困忧愁。
现代译文
羁旅之人春日愁绪被打断,
在边城的夜晚登高远望。
荒野楼阁疑似海上雾气,
白鹭群飞好似江上波涛。
多次为官疲惫不堪,
戴着官帽悲叹年华已老。
想展翅高飞却怜羽翼柔弱,
想渡河却缺少轻便小船。
幸亏有这高雅的阳春曲,
暂且排解我这穷困忧愁。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中“结绶疲三入,承冠泣二毛”等句可推测,是他在经历多次官场起伏、年岁渐长之后,来到边城蓬莱镇时所作。当时他内心充满了对仕途不顺的苦闷和对年华老去的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联“旅客春心断,边城夜望高。野楼疑海气,白鹭似江涛”,通过描绘边城夜晚的景象,如野楼、海气、白鹭、江涛等,营造出一种孤寂、迷茫的氛围,抒发了诗人内心的愁绪。
- 比喻象征:“将飞怜弱羽,欲济乏轻舠”,以“弱羽”象征自己能力不足,“轻舠”象征实现理想的途径和帮助,形象地表达了诗人想要有所作为却力不从心的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,却能深刻地表达情感。如“结绶疲三入,承冠泣二毛”,直白地诉说了自己仕途的疲惫和年老的悲叹。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、愁苦的意境。从边城的夜景到诗人内心的感慨,层层递进,将诗人的穷愁之情融入到所描绘的景象和自身的遭遇之中,使读者能够深刻感受到诗人的无奈与忧愁。