这首诗描绘了夏日雨过之后的清新景色,从云、泉、山、木、卉等多个方面展现雨后生机。诗人由眼前荣枯变化引发感慨,抒发了内心的复杂情感,既有对世事无常的思考,也有对宁静生活的向往,最终表达了放下心事、安享闲暇的心境。
夏日雨过
群山晓过雨,一沐千髻青。
岸巾纳微凉,庭户留余清。
乔木俯佳色,野卉含幽馨。
昔来挽枯条,今来见欣荣。
荣枯亦何有,对此难为情。
长年心事多,抚髀只自惊。
冰炭交中肠,吾生安得宁。
好风吹我裳,颇觉耳目醒。
暇日可少憩,安用心营营。
高卧绿阴底,玄蝉相对鸣。
简要说明
逐句注释
- “云润日杲杲,渠涩泉泠泠”:
- 字词:“杲杲”,明亮的样子;“涩”,这里指水流不畅;“泠泠”,形容水流声清脆。
- 句意:云朵湿润,太阳明亮地照耀着,水渠里水流不畅,但泉水声清脆悦耳。
- “群山晓过雨,一沐千髻青”:
- 字词:“千髻青”,把群山比作众多发髻,形容雨后青山的翠绿。
- 句意:清晨群山刚经历过一场雨,就像被清洗过一样,千万座山峰一片翠绿。
- “岸巾纳微凉,庭户留余清”:
- 字词:“岸巾”,掀起头巾,形容洒脱自在;“余清”,雨后残留的清新之气。
- 句意:我掀起头巾享受着微微的凉意,庭院中还留存着雨后的清新。
- “乔木俯佳色,野卉含幽馨”:
- 字词:“乔木”,高大的树木;“幽馨”,清幽的香气。
- 句意:高大的树木垂下优美的枝叶,野外的花卉散发着清幽的香气。
- “昔来挽枯条,今来见欣荣”:
- 字词:“挽”,拉;“欣荣”,生机勃勃的样子。
- 句意:以前来的时候还拉着枯萎的枝条,现在来却看到一片生机勃勃的景象。
- “荣枯亦何有,对此难为情”:
- 字词:“荣枯”,草木的茂盛和枯萎,引申为世事的兴衰;“难为情”,难以表达自己的情感。
- 句意:草木的荣枯又算得了什么呢,面对这样的变化我心中百感交集。
- “长年心事多,抚髀只自惊”:
- 字词:“长年”,多年;“抚髀”,拍大腿。
- 句意:多年来心中有很多心事,拍着大腿自己都感到吃惊。
- “冰炭交中肠,吾生安得宁”:
- 字词:“冰炭交中肠”,比喻内心矛盾痛苦;“中肠”,内心。
- 句意:内心像冰和炭交织在一起一样痛苦,我的人生怎么能安宁呢。
- “好风吹我裳,颇觉耳目醒”:
- 字词:“醒”,清醒。
- 句意:一阵好风吹动我的衣裳,我感觉耳目一下子清醒了。
- “暇日可少憩,安用心营营”:
- 字词:“暇日”,闲暇的日子;“憩”,休息;“营营”,忙碌追求的样子。
- 句意:闲暇的日子可以稍微休息一下,何必让自己的心一直忙碌追求呢。
- “高卧绿阴底,玄蝉相对鸣”:
- 字词:“玄蝉”,黑蝉。
- 句意:我在绿阴下悠闲地躺着,听着黑蝉相对鸣叫。
现代译文
云朵湿润,太阳明亮地照耀,
水渠水涩,泉水声清脆作响。
清晨群山刚经过一场雨洗,
如千万发髻般一片翠绿模样。
我掀起头巾享受微微凉意,
庭院留存着雨后清新芬芳。
高大树木垂下优美的枝叶,
野外花卉散发着清幽花香。
昔日来还拉着枯萎的枝条,
如今却见一片生机与兴旺。
荣枯变化又能算得了什么,
面对此景我心中百感茫茫。
多年来心中的心事有很多,
拍着大腿自己也感到惊惶。
内心像冰炭交织痛苦难安,
我的人生怎么能获得安详。
一阵好风吹动我的衣裳啊,
我顿觉耳目都变得很清爽。
闲暇日子可稍稍休息一下,
何必让心一直忙碌地奔忙。
我在绿阴下悠闲地躺卧着,
听着黑蝉相对快乐地鸣唱。
创作背景
王炎生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡,国家面临着外部压力和内部矛盾。具体此诗创作时间难以精准确定,但结合诗中所表达的情感,可能是诗人在经历了生活中的种种起伏后,于夏日雨后触景生情而作。他在自然景色的荣枯变化中,联想到自己多年的心事和人生的不平静,从而借景抒情,表达内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分通过描绘夏日雨过之后云、泉、山、木、卉等景色,营造出清新、生机勃勃的氛围,而后半部分由景生情,抒发内心的复杂情感,将情感融入到自然景色的描写之中。
- 对比:“昔来挽枯条,今来见欣荣”运用对比手法,将昔日的枯萎与如今的繁荣进行对比,突出了荣枯变化之快,引发诗人对世事无常的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出夏日雨后的景色和诗人内心的感受。如“云润日杲杲,渠涩泉泠泠”“一沐千髻青”等语句,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种既清新宁静又略带忧伤的意境。前半部分描绘的雨后美景让人感受到大自然的生机与活力,而后半部分诗人的感慨又为这种美景增添了一份惆怅。最后诗人在绿阴下高卧听蝉鸣,又有一种超脱尘世、享受宁静的意境。
常见问题
《夏日雨过》的作者和朝代是什么?
《夏日雨过》的作者是王炎,页面按唐作品展示。
《夏日雨过》主要写了什么?
这首诗描绘了夏日雨过之后的清新景色,从云、泉、山、木、卉等多个方面展现雨后生机。诗人由眼前荣枯变化引发感慨,抒发了内心的复杂情感,既有对世事无常的思考,也有对宁静生活的向往,最终表达了放下心事、安享闲暇的心境。
《夏日雨过》的创作背景是什么?
王炎生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡,国家面临着外部压力和内部矛盾。具体此诗创作时间难以精准确定,但结合诗中所表达的情感,可能是诗人在经历了生活中的种种起伏后,于夏日雨后触景生情而作。他在自然景色的荣枯变化中,联想到自己多年的心事和人生的不平静,从而借景抒情,表达内心的感慨。
《夏日雨过》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分通过描绘夏日雨过之后云、泉、山、木、卉等景色,营造出清新、生机勃勃的氛围,而后半部分由景生情,抒发内心的复杂情感,将情感融入到自然景色的描写之中。 对比 :“昔来挽枯条,今来见欣荣”运用对比手法,将昔日的枯萎与如今的繁荣进行对比,突出了荣枯变化之快,引发诗人对世事无常的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又生动...