这首《出塞曲》描绘了军队出征的场景、塞外恶劣的环境以及战士们的英勇无畏,同时表达了对将领权力的担忧和对将领贤能的期望,展现了战士们渴望建功立业的壮志豪情。
出塞曲
羽檄走边遽,虎符出精兵。
壮士卷甲起,骨肉送之行。
击筑歌易悲,挈榼酒更倾。
关山杀气缠,寒日无晶明。
箭落紫塞雕,马裂黄河冰。
岂畏虏骑多,只忧将权轻。
阃外不中制,一贤当长城。
鼓行渡沙碛,愿勒燕然铭。
壮士卷甲起,骨肉送之行。
击筑歌易悲,挈榼酒更倾。
关山杀气缠,寒日无晶明。
箭落紫塞雕,马裂黄河冰。
岂畏虏骑多,只忧将权轻。
阃外不中制,一贤当长城。
鼓行渡沙碛,愿勒燕然铭。
简要说明
逐句注释
- “羽檄走边遽,虎符出精兵”:
- 字词:“羽檄”,古代军事文书,插鸟羽以示紧急;“边遽”,边境的紧急情况;“虎符”,古代调兵用的凭证。
- 句意:紧急的军事文书传递着边境的急情,凭借虎符调派出精锐的军队。
- “壮士卷甲起,骨肉送之行”:
- 字词:“卷甲”,卷起铠甲,指轻装疾进;“骨肉”,指亲人。
- 句意:壮士们卷起铠甲起身出发,亲人们前来送行。
- “击筑歌易悲,挈榼酒更倾”:
- 字词:“筑”,古代的一种弦乐器;“榼”,酒器。
- 句意:有人击筑奏出悲伤的曲调,大家提着酒器互相劝酒。
- “关山杀气缠,寒日无晶明”:
- 字词:“杀气”,战争的气氛;“晶明”,明亮。
- 句意:关山上笼罩着战争的气氛,寒冷的太阳也没有明亮的光芒。
- “箭落紫塞雕,马裂黄河冰”:
- 字词:“紫塞”,北方边塞;“裂”,踏破。
- 句意:战士们射出的箭能射落北方边塞的大雕,战马能踏破黄河的冰层。
- “岂畏虏骑多,只忧将权轻”:
- 字词:“虏骑”,敌方的骑兵;“将权”,将领的权力。
- 句意:战士们哪里会害怕敌方骑兵众多,只是担忧将领的权力不够大。
- “阃外不中制,一贤当长城”:
- 字词:“阃外”,指统兵在外;“中制”,受朝廷控制;“贤”,贤能的将领。
- 句意:统兵在外不应受朝廷过多控制,一位贤能的将领就能成为国家的长城。
- “鼓行渡沙碛,愿勒燕然铭”:
- 字词:“鼓行”,击鼓进军;“沙碛”,沙漠;“勒燕然铭”,东汉窦宪追击匈奴,出塞三千余里,至燕然山刻石记功而还。
- 句意:击鼓进军渡过沙漠,希望能像窦宪一样在燕然山刻石记功。
现代译文
紧急的军书传来边境的急情,
凭借虎符调派出精锐的士兵。
壮士们卷起铠甲起身出发,
亲人们前来为他们送行。
有人击筑奏出悲伤的曲调,
大家提着酒器把酒喝尽。
关山上笼罩着战争的气氛,
寒冷的太阳没有明亮的光影。
射出的箭能射落北方的大雕,
战马能踏破黄河的冰层。
哪里会害怕敌军骑兵众多,
只担忧将领的权力不够大。
统兵在外不应受朝廷控制,
一位贤能将领就是国家长城。
击鼓进军渡过茫茫的沙漠,
希望能刻石记功在燕然山顶。
创作背景
王炎生活在南宋时期,南宋政权长期面临北方政权的军事威胁。这首诗可能创作于南宋与北方政权对峙,边境战事频繁的背景下。诗人通过描写军队出征的场景,表达了对战争的关注以及对胜利的期望,同时也反映了当时军事指挥方面可能存在的问题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“羽檄走边遽,虎符出精兵”“壮士卷甲起,骨肉送之行”等句是实写军队出征的场景;“箭落紫塞雕,马裂黄河冰”则有虚写的成分,夸张地表现了战士们的英勇。
- 用典:“愿勒燕然铭”运用了窦宪刻石记功的典故,表达了战士们渴望建功立业的壮志。
- 语言特色:语言刚健豪放,如“箭落紫塞雕,马裂黄河冰”等句,生动地展现了战士们的勇猛无畏,具有很强的感染力。
- 意境营造:诗中通过描写出征场景、塞外的恶劣环境以及战争的气氛,营造出一种悲壮、豪迈的意境,体现了战士们为国家而战的决心和豪情。同时,也流露出对军事指挥问题的担忧,使诗歌的意境更加深沉。
常见问题
《出塞曲》的作者和朝代是什么?
《出塞曲》的作者是王炎,页面按唐作品展示。
《出塞曲》主要写了什么?
这首《出塞曲》描绘了军队出征的场景、塞外恶劣的环境以及战士们的英勇无畏,同时表达了对将领权力的担忧和对将领贤能的期望,展现了战士们渴望建功立业的壮志豪情。
《出塞曲》的创作背景是什么?
王炎生活在南宋时期,南宋政权长期面临北方政权的军事威胁。这首诗可能创作于南宋与北方政权对峙,边境战事频繁的背景下。诗人通过描写军队出征的场景,表达了对战争的关注以及对胜利的期望,同时也反映了当时军事指挥方面可能存在的问题。
《出塞曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“羽檄走边遽,虎符出精兵”“壮士卷甲起,骨肉送之行”等句是实写军队出征的场景;“箭落紫塞雕,马裂黄河冰”则有虚写的成分,夸张地表现了战士们的英勇。 用典 :“愿勒燕然铭”运用了窦宪刻石记功的典故,表达了战士们渴望建功立业的壮志。 语言特色 :语言刚健豪放,如“箭落紫塞雕,马裂黄河冰”等句,生动地展现了战士们的勇猛无畏,具有很强的感染...