这首诗围绕家中来客带来家书展开,先描述收到家书时的情景,家书内容多为苦言,感叹美好易逝、行人难归。接着表明自己虽心怀归乡之情,但因事君大义不能顾念私情。最后作书附客带回,表达对家人的关怀、相思以及对离别无奈的感慨。
门有车马客
问客何自来,君家寄家书。
摄衣起迎客,开书多苦辞。
蕣花不长好,玉颜亦易衰。
水行有却流,人行无反期。
置书拜谢客,岂不心怀归。
事君有明义,不得顾所私。
作书附客返,路远幸勿遗。
上言重自爱,下言长相思。
相思勿相怨,自古多别离。
简要说明
逐句注释
- “乌鹊绕屋鸣,有客停𬴂”:
- 字词:“𬴂”,指车驾。
- 句意:乌鸦和喜鹊绕着屋子鸣叫,有客人停下了车驾。
- “问客何自来,君家寄家书”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:询问客人从哪里来,客人说家里寄来了家书。
- “摄衣起迎客,开书多苦辞”:
- 字词:“摄衣”,整理衣服,这里表示恭敬的样子。
- 句意:整理衣服起身迎接客人,打开家书里面有很多悲苦的言辞。
- “蕣花不长好,玉颜亦易衰”:
- 字词:“蕣花”,木槿花,朝开夕落,比喻美好事物短暂。“玉颜”,指美好的容颜。
- 句意:木槿花不会长久美好,美丽的容颜也容易衰老。
- “水行有却流,人行无反期”:
- 字词:“却流”,倒流。
- 句意:水流还有倒流的时候,人出行却没有返回的日期。
- “置书拜谢客,岂不心怀归”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:放下书信拜谢客人,难道我心里不怀念家乡想回去吗?
- “事君有明义,不得顾所私”:
- 字词:“事君”,侍奉君主。
- 句意:侍奉君主有明确的大义,不能顾及自己的私情。
- “作书附客返,路远幸勿遗”:
- 字词:“遗”,丢失。
- 句意:写好回信托付客人带回,路途遥远希望不要丢失。
- “上言重自爱,下言长相思”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:信的开头说要多多保重自己,结尾说会长久地思念你们。
- “相思勿相怨,自古多别离”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:相互思念但不要相互埋怨,自古以来就有很多的离别。
现代译文
乌鸦喜鹊绕着屋子啼鸣,
有客人停下了他的车驾。
询问客人从哪里来呀,
说是家中寄来了家书。
整理衣衫起身把客迎,
打开家书尽是悲苦言。
木槿花儿不会长美好,
美丽容颜也容易衰老。
水流还有倒流的时候,
人一出行却难有归期。
放下书信拜谢那客人,
难道我不心怀归乡情。
侍奉君主有大义所在,
不能顾及自己的私情。
写好回信托付客带回,
路途遥远千万别丢失。
信的开头说要多自爱,
结尾倾诉长久的相思。
相互思念不要生埋怨,
自古人生多有离别愁。
创作背景
王炎生活于南宋时期,当时国家局势动荡,朝廷面临着北方政权的威胁。士人阶层有着强烈的家国责任感和使命感,在尽忠职守与思念家人之间常面临矛盾。这首诗可能创作于王炎在外为官或任职期间,家中托人带来家书,他感慨于家书内容,又坚守自己事君的大义,从而写下此诗,以表达自己内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“乌鹊绕屋鸣”起兴,营造出一种喧闹而略带不安的氛围,为客人到来带来家书这一事件做铺垫。“蕣花不长好,玉颜亦易衰”运用比喻,以木槿花的短暂美好来比喻人的容颜易逝,生动形象地传达出时光匆匆、美好难留的感慨。
- 对比手法:“水行有却流,人行无反期”将水流的可倒流与人行的无归期进行对比,突出了人在外漂泊难归的无奈,增强了情感的表达。
- 直抒胸臆:“岂不心怀归。事君有明义,不得顾所私”直接表明自己虽有归乡之心,但因事君大义不能顾念私情,使情感表达直接而强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“上言重自爱,下言长相思”,用直白的语言表达出对家人的关怀和思念。
- 情感表达:诗歌情感丰富且复杂,既有对家人的思念、对时光流逝和容颜衰老的感慨,又有坚守事君大义的坚定。这种情感在诗中层层递进,最后以“相思勿相怨,自古多别离”的豁达劝慰作结,使整首诗的情感既有深沉的一面,又有超脱的一面,让读者感受到诗人内心的矛盾与挣扎。
常见问题
《门有车马客》的作者和朝代是什么?
《门有车马客》的作者是王炎,页面按唐作品展示。
《门有车马客》主要写了什么?
这首诗围绕家中来客带来家书展开,先描述收到家书时的情景,家书内容多为苦言,感叹美好易逝、行人难归。接着表明自己虽心怀归乡之情,但因事君大义不能顾念私情。最后作书附客带回,表达对家人的关怀、相思以及对离别无奈的感慨。
《门有车马客》的创作背景是什么?
王炎生活于南宋时期,当时国家局势动荡,朝廷面临着北方政权的威胁。士人阶层有着强烈的家国责任感和使命感,在尽忠职守与思念家人之间常面临矛盾。这首诗可能创作于王炎在外为官或任职期间,家中托人带来家书,他感慨于家书内容,又坚守自己事君的大义,从而写下此诗,以表达自己内心复杂的情感。
《门有车马客》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“乌鹊绕屋鸣”起兴,营造出一种喧闹而略带不安的氛围,为客人到来带来家书这一事件做铺垫。“蕣花不长好,玉颜亦易衰”运用比喻,以木槿花的短暂美好来比喻人的容颜易逝,生动形象地传达出时光匆匆、美好难留的感慨。 对比手法 :“水行有却流,人行无反期”将水流的可倒流与人行的无归期进行对比,突出了人在外漂泊难归的无奈,增强了情感的表达。...