饮马长城窟

· 王炎

春风塞草青,胡儿区脱静。
秋风塞草黄,胡骑角弓劲。
秦人驱丁夫,筑城备强胡。
城成有亏日,胡来无已时。
哀笳中夜起,战马竖双耳。
苍茫沙上月,幽咽陇头水。
征人悲故乡,闺人守空房。
安得霍嫖姚,饮马瀚海旁。

简要说明

这首诗以长城为背景,描绘了边塞的景象和战争的状况,展现了征人思乡、闺人守空房的悲苦,表达了诗人对和平的渴望,希望能有像霍去病那样的名将彻底击败敌人,使边塞安宁。

逐句注释

  • “春风塞草青,胡儿区脱静”:
    • 字词:“区脱”,匈奴语,指边境上守望的土室。
    • 句意:春风吹拂,边塞的草变绿了,此时匈奴人在边境的守望之所很安静。
  • “秋风塞草黄,胡骑角弓劲”:
    • 字词:“胡骑”,匈奴的骑兵;“角弓”,用兽角装饰的弓,泛指良弓。
    • 句意:秋风起,边塞的草变黄了,匈奴的骑兵带着强劲的角弓。
  • “秦人驱丁夫,筑城备强胡”:
    • 字词:“秦人”,这里泛指中原王朝的统治者;“丁夫”,成年男子。
    • 句意:中原王朝的统治者驱使成年男子去修筑长城,以防备强大的匈奴。
  • “城成有亏日,胡来无已时”:
    • 字词:“亏”,毁坏;“无已时”,没有停止的时候。
    • 句意:长城修成后也有毁坏的时候,而匈奴的侵扰却没有停止的时候。
  • “哀笳中夜起,战马竖双耳”:
    • 字词:“哀笳”,悲凉的胡笳声;“中夜”,半夜。
    • 句意:半夜里悲凉的胡笳声响起,战马竖起了双耳。
  • “苍茫沙上月,幽咽陇头水”:
    • 字词:“陇头水”,乐府曲名,多写征人思乡之情。
    • 句意:苍茫的沙漠上挂着月亮,就像那幽咽的《陇头水》曲调一样哀伤。
  • “征人悲故乡,闺人守空房”:
    • 字词:“征人”,出征的人;“闺人”,指征人的妻子。
    • 句意:出征的人悲叹自己的故乡,而他们的妻子独守空房。
  • “安得霍嫖姚,饮马瀚海旁”:
    • 字词:“霍嫖姚”,指霍去病,曾任嫖姚校尉;“瀚海”,指大沙漠。
    • 句意:怎么能得到像霍去病那样的名将,让他在瀚海旁饮马,彻底击败敌人呢。

现代译文

春风吹过,边塞的草一片青绿,
匈奴人在边境的守望所安静无声。
秋风飒飒,边塞的草变得枯黄,
匈奴的骑兵手持强劲的角弓。
中原统治者驱使成年男子,
修筑长城来防备强大的匈奴。
长城修成也有毁坏的时候,
匈奴的侵扰却从未停止。
半夜里悲凉的胡笳声响起,
战马警觉地竖起了双耳。
苍茫的沙漠上挂着月亮,
如那幽咽的《陇头水》般哀伤。
出征的人悲叹自己的故乡,
他们的妻子独守着空房。
怎样才能有霍去病那样的名将,
让他在瀚海旁饮马,平定边疆。

创作背景

王炎生活在南宋时期,南宋政权长期面临北方少数民族政权的威胁,边境战事不断。诗人通过描写古代边塞的情景,实则借古讽今,反映南宋当时的边患问题,表达对国家命运的忧虑以及对和平的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“春风塞草青,胡儿区脱静”与“秋风塞草黄,胡骑角弓劲”形成对比,描绘出不同季节边塞的不同状况,突出了匈奴侵扰的季节性特点。“城成有亏日,胡来无已时”将长城的毁坏与匈奴的不断侵扰进行对比,表现出防御的艰难和战争的无休止。
    • 情景交融:“哀笳中夜起,战马竖双耳。苍茫沙上月,幽咽陇头水”,通过描写半夜的笳声、战马的反应、沙漠上的月亮和幽咽的曲调,营造出一种悲凉、孤寂的氛围,既描绘了边塞的环境,又融入了征人的思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出边塞的景象和战争的残酷,如“征人悲故乡,闺人守空房”直白地表达出征人和闺人的悲苦。
  • 用典:“安得霍嫖姚,饮马瀚海旁”运用了霍去病的典故,霍去病曾大败匈奴,封狼居胥,饮马瀚海。诗人借此表达希望有良将能够像霍去病一样彻底击败敌人,使国家获得和平。这种用典增强了诗歌的表现力和思想深度。

常见问题

《饮马长城窟》的作者和朝代是什么?

《饮马长城窟》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《饮马长城窟》主要写了什么?

这首诗以长城为背景,描绘了边塞的景象和战争的状况,展现了征人思乡、闺人守空房的悲苦,表达了诗人对和平的渴望,希望能有像霍去病那样的名将彻底击败敌人,使边塞安宁。

《饮马长城窟》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,南宋政权长期面临北方少数民族政权的威胁,边境战事不断。诗人通过描写古代边塞的情景,实则借古讽今,反映南宋当时的边患问题,表达对国家命运的忧虑以及对和平的期盼。

《饮马长城窟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“春风塞草青,胡儿区脱静”与“秋风塞草黄,胡骑角弓劲”形成对比,描绘出不同季节边塞的不同状况,突出了匈奴侵扰的季节性特点。“城成有亏日,胡来无已时”将长城的毁坏与匈奴的不断侵扰进行对比,表现出防御的艰难和战争的无休止。 情景交融 :“哀笳中夜起,战马竖双耳。苍茫沙上月,幽咽陇头水”,通过描写半夜的笳声、战马的反应、沙漠上的月亮和幽咽...