雉朝飞

· 王炎

飞飞野雉雄挟雌,相与孳尾为之妃。
人生谁不有配偶,我生垂老为鳏夫。
永巷蛾眉几千指,一妻一妾庶人礼。
壮年受室不及时,老去自怜身独处。
短布单衣谁为缝,东皋种黍谁共舂。
苍天高高不可问,愿照衡茅有孤闷。

简要说明

这首诗以野雉雌雄相伴起兴,抒发了诗人垂老鳏居的孤独与苦闷之情。诗人感慨自己未能在壮年及时娶妻,如今年老独自生活,无人照料,表达了对正常家庭生活的渴望和对自身境遇的无奈。

逐句注释

  • “飞飞野雉雄挟雌,相与孳尾为之妃”:
    • 字词:“挟”,携带;“孳尾”,繁殖;“妃”,配偶。
    • 句意:野外的野鸡雌雄相伴飞行,它们相互结合成为配偶进行繁殖。
  • “人生谁不有配偶,我生垂老为鳏夫”:
    • 字词:“垂老”,临近老年;“鳏夫”,无妻的男子。
    • 句意:人生在世谁没有配偶呢,而我临近老年却成了鳏夫。
  • “永巷蛾眉几千指,一妻一妾庶人礼”:
    • 字词:“永巷”,宫中长巷,这里指宫廷;“蛾眉”,代指美女;“几千指”,形容女子众多;“庶人”,平民百姓。
    • 句意:宫廷中有众多的美女,而对于平民百姓来说,有一妻一妾就是符合礼仪的。
  • “壮年受室不及时,老去自怜身独处”:
    • 字词:“受室”,娶妻。
    • 句意:壮年时没能及时娶妻,如今年老只能独自怜悯自己孤独的处境。
  • “短布单衣谁为缝,东皋种黍谁共舂”:
    • 字词:“东皋”,东边的田地;“舂”,把谷类的壳捣掉。
    • 句意:粗布单衣谁来为我缝制呢,在东边的田地里种了黍米又有谁和我一起舂米呢。
  • “苍天高高不可问,愿照衡茅有孤闷”:
    • 字词:“衡茅”,简陋的茅屋。
    • 句意:苍天高高在上无法询问,希望它能知晓我在简陋茅屋中的孤独苦闷。

现代译文

野外的野鸡雌雄相伴飞翔,
它们相互依偎成为伴侣。
人生在世谁能没有配偶,
可我到老却成了鳏夫。
宫廷里美女多得数不清,
平民有一妻一妾就合礼数。
壮年时没及时娶上妻子,
如今老了只能独自悲苦。
粗布单衣谁来为我缝制,
东皋黍米谁和我一起舂谷。
苍天高高在上难以询问,
愿它能懂我茅屋中的孤独。

创作背景

王炎生活于南宋时期,关于此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,应是他年老鳏居时所作。可能由于各种原因,他在壮年时未能及时娶妻,到了老年孤身一人,生活无人照料,于是写下此诗抒发内心的孤独与苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴:诗开篇以“飞飞野雉雄挟雌,相与孳尾为之妃”起兴,描绘野鸡雌雄相伴的情景,引出诗人自身鳏居的孤独,为全诗奠定了情感基调。
    • 对比:“永巷蛾眉几千指,一妻一妾庶人礼”将宫廷中美女众多与平民的正常婚姻礼仪形成对比,进一步突出诗人未能拥有正常家庭生活的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用直白的语言表达了诗人内心的真实情感,如“短布单衣谁为缝,东皋种黍谁共舂”,通过生活中的具体细节,真切地展现出诗人生活的孤独无助。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉的意境。诗人通过描写自己年老无依的生活状态,以及对苍天的祈愿,使读者深刻感受到他内心的苦闷和无奈,具有较强的感染力。

常见问题

《雉朝飞》的作者和朝代是什么?

《雉朝飞》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《雉朝飞》主要写了什么?

这首诗以野雉雌雄相伴起兴,抒发了诗人垂老鳏居的孤独与苦闷之情。诗人感慨自己未能在壮年及时娶妻,如今年老独自生活,无人照料,表达了对正常家庭生活的渴望和对自身境遇的无奈。

《雉朝飞》的创作背景是什么?

王炎生活于南宋时期,关于此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,应是他年老鳏居时所作。可能由于各种原因,他在壮年时未能及时娶妻,到了老年孤身一人,生活无人照料,于是写下此诗抒发内心的孤独与苦闷。

《雉朝飞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 起兴 :诗开篇以“飞飞野雉雄挟雌,相与孳尾为之妃”起兴,描绘野鸡雌雄相伴的情景,引出诗人自身鳏居的孤独,为全诗奠定了情感基调。 对比 :“永巷蛾眉几千指,一妻一妾庶人礼”将宫廷中美女众多与平民的正常婚姻礼仪形成对比,进一步突出诗人未能拥有正常家庭生活的遗憾。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用直白的语言表达了诗人内心的真实情感,如“短布单衣...