《鸣水洞辞》描绘了鸣水洞周边的自然景观,如瀑布、松枝、苔藓等,展现出清幽静谧的氛围。诗人表达了对这一宁静之地的喜爱与陶醉,想象在此处饮酒作乐、招鹤共舞,还流露出一种远离尘世纷争、享受自然的闲适与自得之情。
鸣水洞辞
瀑流下注兮,其上绝而为亹。
有蛟有龙兮,伏而不怒。
雷鸣崖下兮,穷年风雨。
谁斧凿此云根兮,遗予以罍洗。
松有樛枝兮,屋之深深。
苔藓斑斓兮,织缋以为茵。
觞酒于上兮听潺湲。
西峰衔日半规兮,徘徊犹未忍旋。
予欲縆朱丝兮,节清音而度曲。
招玄鹤使舞兮,醉予醽醁。
有玉韫椟兮幽人之轴,秋兰之珮兮芙蓉之服。
瘦石寒泉兮矢其弗告,四墉无隙兮𪩘崿青青。
白云漠漠兮截洞口以为扃,轮鞅莫来兮无伤我清。
不执券而兼并兮莫予与争。
简要说明
逐句注释
- “艾之西兮汨之原,山石划断兮穹巅而崭岩”:
- 字词:“艾”“汨”,可能是地名;“划断”,形容山石陡峭分割;“穹巅”,山顶;“崭岩”,高峻的样子。
- 句意:在艾地的西边、汨水的平原上,山石陡峭分割,山顶高峻。
- “瀑流下注兮,其上绝而为亹”:
- 字词:“亹”,峡中两岸对峙如门的地方。
- 句意:瀑布向下倾注,它的上方断开形成如门的峡谷。
- “有蛟有龙兮,伏而不怒”:
- 字词:蛟、龙,传说中的神异动物。
- 句意:这里有蛟龙潜伏着,却不发怒。
- “雷鸣崖下兮,穷年风雨”:
- 字词:“穷年”,终年。
- 句意:崖下如雷鸣般轰响,终年都像风雨交加的声音。
- “谁斧凿此云根兮,遗予以罍洗”:
- 字词:“云根”,指山石;“罍洗”,古代祭祀或宴会时盛水洗手的器具,这里可能指自然形成的类似容器的地方。
- 句意:是谁像用斧头凿刻一样造就了这云根般的山石,留给我像罍洗一样的地方。
- “松有樛枝兮,屋之深深”:
- 字词:“樛枝”,弯曲的树枝;“屋之深深”,形容松树枝叶茂密如幽深的屋子。
- 句意:松树有弯曲的树枝,枝叶茂密像幽深的屋子。
- “苔藓斑斓兮,织缋以为茵”:
- 字词:“斑斓”,色彩错杂灿烂的样子;“缋”,彩色的花纹;“茵”,垫子。
- 句意:苔藓色彩斑斓,像织出彩色花纹的垫子。
- “觞酒于上兮听潺湲”:
- 字词:“觞酒”,举杯饮酒;“潺湲”,水流声。
- 句意:在这上面举杯饮酒,听着潺潺的流水声。
- “西峰衔日半规兮,徘徊犹未忍旋”:
- 字词:“半规”,半圆,指太阳;“旋”,返回。
- 句意:西峰上太阳像被衔着露出半圆,我徘徊着还不忍返回。
- “予欲縆朱丝兮,节清音而度曲”:
- 字词:“縆”,系、挂;“朱丝”,红色的琴弦;“度曲”,谱写乐曲。
- 句意:我想挂上红色的琴弦,调节出清越的声音来谱写乐曲。
- “招玄鹤使舞兮,醉予醽醁”:
- 字词:“玄鹤”,黑鹤;“醽醁”,美酒名。
- 句意:招来黑鹤让它起舞,让我沉醉在美酒之中。
- “有玉韫椟兮幽人之轴,秋兰之珮兮芙蓉之服”:
- 字词:“韫椟”,藏在柜子里;“轴”,中心,这里可理解为精神寄托;“珮”,玉佩;“服”,衣服。
- 句意:有美玉藏在柜子里是幽人(隐居者)的精神寄托,佩戴着秋兰的玉佩,穿着芙蓉般的衣服。
- “瘦石寒泉兮矢其弗告,四墉无隙兮𪩘崿青青”:
- 字词:“矢”,发誓;“四墉”,四周的墙壁,这里指四周的山壁;“𪩘崿”,山峰。
- 句意:瘦石和寒泉发誓不泄露秘密,四周山壁无缝隙,山峰一片青葱。
- “白云漠漠兮截洞口以为扃,轮鞅莫来兮无伤我清”:
- 字词:“漠漠”,弥漫的样子;“扃”,门闩;“轮鞅”,车马,代指尘世之人。
- 句意:白云弥漫截断洞口像门闩一样,车马之人不要来,不要破坏我的清静。
- “不执券而兼并兮莫予与争”:
- 字词:“执券”,拿着契约;“兼并”,吞并占有。
- 句意:不用拿着契约来吞并,也没有人能和我争夺这地方。
现代译文
在艾地西边、汨水平原上,
山石陡峭分割,山顶高峻险象。
瀑布向下倾注,上方断开成峡,
蛟龙潜伏,安静不发凶狂。
崖下如雷轰鸣,终年似风雨作响,
是谁造就云根,留我如罍的地方。
松树弯枝茂密,像幽深的屋房,
苔藓色彩斑斓,似织锦的垫床。
我在这儿举杯,听着流水潺潺,
西峰衔着半轮太阳,我徘徊不想回返。
我想挂上红弦,谱出清越乐章,
招来黑鹤起舞,让我沉醉酒香。
美玉藏柜是幽人寄托,佩秋兰穿芙蓉衣裳,
瘦石寒泉守密,四周青山青苍。
白云截断洞口像门,车马别来扰我清畅,
不用契约争夺,这地没人能和我抢。
创作背景
王炎生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人多有感慨。这首《鸣水洞辞》的具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,可能是王炎在游览鸣水洞时所作。他在官场或生活中或许有一些不如意,从而向往自然山水,借描绘鸣水洞的景色来表达自己超脱尘世、追求宁静自由的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中“予欲縆朱丝兮,节清音而度曲。招玄鹤使舞兮,醉予醽醁”运用想象的手法,描绘出诗人在鸣水洞的浪漫活动,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 拟人手法:“瘦石寒泉兮矢其弗告”将瘦石和寒泉拟人化,赋予它们守秘的特质,生动地表现出鸣水洞的神秘与宁静。
- 语言特色:语言优美华丽,使用了如“崭岩”“斑斓”“漠漠”等词汇,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时生动地描绘出鸣水洞的景色特点。
- 意境营造:通过对鸣水洞周边瀑布、松枝、苔藓、山峰、白云等自然景观的描写,营造出一种清幽、静谧、神秘的意境。诗人在这一意境中,尽情表达自己对自然的喜爱和对尘世的超脱,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的宁静与自得。
常见问题
《鸣水洞辞》的作者和朝代是什么?
《鸣水洞辞》的作者是王炎,页面按唐作品展示。
《鸣水洞辞》主要写了什么?
《鸣水洞辞》描绘了鸣水洞周边的自然景观,如瀑布、松枝、苔藓等,展现出清幽静谧的氛围。诗人表达了对这一宁静之地的喜爱与陶醉,想象在此处饮酒作乐、招鹤共舞,还流露出一种远离尘世纷争、享受自然的闲适与自得之情。
《鸣水洞辞》的创作背景是什么?
王炎生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人多有感慨。这首《鸣水洞辞》的具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,可能是王炎在游览鸣水洞时所作。他在官场或生活中或许有一些不如意,从而向往自然山水,借描绘鸣水洞的景色来表达自己超脱尘世、追求宁静自由的心境。
《鸣水洞辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中“予欲縆朱丝兮,节清音而度曲。招玄鹤使舞兮,醉予醽醁”运用想象的手法,描绘出诗人在鸣水洞的浪漫活动,增添了诗歌的奇幻色彩。 拟人手法 :“瘦石寒泉兮矢其弗告”将瘦石和寒泉拟人化,赋予它们守秘的特质,生动地表现出鸣水洞的神秘与宁静。 语言特色 :语言优美华丽,使用了如“崭岩”“斑斓”“漠漠”等词汇,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时...