诗无敌

丹阳刺史挽词三首 三

隋唐五代 · 骆宾王

短歌三献曲,长夜九泉台。
此室玄扃掩,何年白日开。
荒郊疏古木,寒隧积陈荄。
独此伤心地,松声薄暮来。

简要说明

这首诗是骆宾王为丹阳刺史所作挽词,主要表达了对逝者的哀悼之情。诗中描绘了墓地的荒凉景象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,抒发了诗人在这伤心之地的悲痛感受。

逐句注释

  • “短歌三献曲,长夜九泉台”:
    • 字词:“短歌”,挽歌;“三献曲”,古时祭祀有三次献酒的仪式,这里指祭祀时唱挽歌;“长夜”,指人死后长眠地下;“九泉台”,指坟墓,九泉表示地下深处。
    • 句意:在祭祀时唱起挽歌,而逝者将在坟墓中永眠。
  • “此室玄扃掩,何年白日开”:
    • 字词:“玄扃”,黑色的门,这里指墓室的门;“白日”,指人死后重见天日,即复活。
    • 句意:墓室的门已经关闭,不知哪一年才能再次打开(当然这是不可能的,表达一种悲叹)。
  • “荒郊疏古木,寒隧积陈荄”:
    • 字词:“疏”,稀疏;“寒隧”,寒冷的墓道;“陈荄”,陈年的草根。
    • 句意:荒郊野外有稀疏的古树,寒冷的墓道里堆积着陈年的草根。
  • “独此伤心地,松声薄暮来”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚。
    • 句意:只有在这令人伤心的地方,傍晚时传来松涛的声音。

现代译文

祭祀时唱起挽歌,
逝者将在九泉长眠。
墓室的门已经关闭,
不知何年才能再开。
荒郊野外古树稀疏,
寒冷墓道积着陈根。
只有这伤心的地方,
傍晚传来松涛之声。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,当时社会文化较为繁荣,挽词是哀悼逝者时常用的文学形式。丹阳刺史去世后,骆宾王写下这首挽词以表达对他的悼念。具体创作时间难以精确确定,但大致反映了当时人们对逝者的敬重和哀悼的文化习俗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“荒郊疏古木,寒隧积陈荄”“松声薄暮来”等荒凉、凄清的景象,将诗人内心的哀伤之情融入其中,以景衬情,使哀伤之情更加深沉。
    • 对比:“短歌三献曲”的人间祭祀场景与“长夜九泉台”的地下长眠形成对比,突出了生死的隔绝和生命的无常。
  • 语言特色:语言简洁而凝重,如“玄扃”“陈荄”等词的运用,增添了诗歌的古朴和庄重之感,准确地传达出挽词的哀悼氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。荒郊、古木、寒隧、陈荄、松声等意象组合在一起,勾勒出一幅死寂、冷落的墓地画面,让读者深刻感受到诗人对逝者的悲痛之情和对生命消逝的感慨。