这首诗是骆宾王为丹阳刺史所作的挽词,通过对逝者相关情境的描绘,表达了对丹阳刺史的深切哀悼之情,同时流露出对生命短暂、岁月永恒的感慨。
丹阳刺史挽词三首 二
恻怆恒山羽,留连棣萼篇。
佳城非旧日,京兆即新阡。
城郭三千岁,丘陵几万年。
唯余松柏垅,朝夕起寒烟。
佳城非旧日,京兆即新阡。
城郭三千岁,丘陵几万年。
唯余松柏垅,朝夕起寒烟。
简要说明
逐句注释
- “恻怆恒山羽,留连棣萼篇”:
- 字词:“恻怆”,悲痛;“恒山羽”,这里可能用了与恒山有关的典故,也许暗示逝者的功绩或经历与恒山有某种关联;“棣萼篇”,“棣萼”即棠棣之花,常用来比喻兄弟之情,此句可能指逝者与兄弟间的情谊之作。
- 句意:因想起与恒山相关的事而悲痛不已,对那些体现兄弟情谊的篇章难以忘怀。
- “佳城非旧日,京兆即新阡”:
- 字词:“佳城”,指墓地;“京兆”,指京城地区;“新阡”,新的墓地。
- 句意:曾经熟悉的地方如今已变成了墓地,京城附近出现了新的坟茔。
- “城郭三千岁,丘陵几万年”:
- 字词:“城郭”,城市;“丘陵”,连绵的山丘。
- 句意:城郭已经存在了数千年,丘陵更是历经了数万年的岁月。
- “唯余松柏垅,朝夕起寒烟”:
- 字词:“松柏垅”,种着松柏的墓地;“寒烟”,寒冷的烟雾。
- 句意:只剩下种着松柏的墓地,早晚都升起寒冷的烟雾。
现代译文
想起与恒山相关之事悲痛万分,
对那体现兄弟情谊的篇章留恋难舍。
昔日的地方如今已化作墓地,
京城附近新添了一座坟茔。
城郭已经历经了三千多年,
丘陵更是存在了数万年之久。
只留下那种着松柏的墓地,
早晚都升起寒冷的烟雾。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,当时挽词是一种常见的悼念文体。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在丹阳刺史去世后,骆宾王为表达对其的哀悼之情而作。丹阳刺史可能是骆宾王相识之人,骆宾王通过此诗抒发了对他离世的惋惜与悲痛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了时间上的对比,“城郭三千岁,丘陵几万年”以城郭、丘陵的长久存在与逝者生命的短暂形成鲜明对比,更突出了生命的渺小与无常。
- 借景抒情:“唯余松柏垅,朝夕起寒烟”通过描绘墓地早晚升起寒烟的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人对逝者的深切哀悼之情。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“恻怆”“留连”等词精准地传达出诗人的情感。同时,用词古朴,符合挽词庄重的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、沧桑的意境。从对逝者相关情感的表达,到对城郭、丘陵长久岁月的描写,再到墓地寒烟的刻画,层层递进,将诗人的哀伤之情与对生命的感慨融入其中,使读者能深刻感受到那种沉重的氛围。