这首诗是骆宾王为丹阳刺史所作的挽词,主题围绕对逝者的哀悼。诗中表达了对人生短暂的感慨,描绘了哀伤的氛围,体现出对丹阳刺史离世的惋惜与悲痛之情。
丹阳刺史挽词三首 一
百龄嗟倏忽,一旦向山阿。
丹桂销已尽,青松哀更多。
薰风虚听曲,薤露反成歌。
自有藏舟处,谁怜隙驷过。
丹桂销已尽,青松哀更多。
薰风虚听曲,薤露反成歌。
自有藏舟处,谁怜隙驷过。
简要说明
逐句注释
- “百龄嗟倏忽,一旦向山阿”:
- 字词:“百龄”,指人的一生;“倏忽”,形容时间过得很快;“山阿”,山陵,此处指墓地。
- 句意:感叹人的一生是如此短暂,转眼间就走向了山陵(离世)。
- “丹桂销已尽,青松哀更多”:
- 字词:“丹桂”,常用来比喻品德高尚、才华出众的人,这里指丹阳刺史;“青松”,象征坚贞,也常用于营造哀伤的氛围。
- 句意:品德高尚如丹桂般的刺史已经离世,只剩下青松在风中发出更多的哀伤。
- “薰风虚听曲,薤露反成歌”:
- 字词:“薰风”,和暖的风,相传舜作《南风歌》,其中有“南风之薰兮”,这里“薰风听曲”表示美好的享受;“薤露”,乐府《相和曲》名,是古代的挽歌。
- 句意:原本能享受薰风听曲的美好时光已不复存在,现在却只能唱起《薤露》这样的挽歌。
- “自有藏舟处,谁怜隙驷过”:
- 字词:“藏舟处”,典出《庄子·大宗师》“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也”,指人死后的归宿;“隙驷过”,形容时间过得极快,典出《论语·子罕》“子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜”。
- 句意:人自有他死后的归宿,可又有谁会怜惜这如白驹过隙般匆匆流逝的人生呢。
现代译文
感叹人生百年如此短暂,
转眼间就走向了那山陵。
如同丹桂般的你已消逝,
青松似乎也增添了哀愁。
再也听不到薰风里的乐曲,
如今只能唱起哀伤的挽歌。
人自有他最终的归宿地,
可谁会怜惜这匆匆的人生。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,当时社会相对稳定,但也面临着各种政治与社会问题。这首挽词具体创作时间难以确切知晓,不过可以推测是在丹阳刺史去世后,骆宾王为表达对其的哀悼之情而作。丹阳刺史可能是骆宾王的友人或有一定交往的官员,刺史的离世触发了骆宾王对人生短暂的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:以“丹桂”比喻丹阳刺史,突出其品德与才华;“青松”象征哀伤与坚贞,营造出悲伤的氛围。
- 用典:运用“薰风听曲”“藏舟处”“隙驷过”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“销已尽”“哀更多”等表述,生动地体现出对逝者的惋惜与哀伤。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凝重的意境。前几句通过对“丹桂”“青松”等意象的描写,勾勒出一幅凄凉的画面,后两句用典进一步深化了对人生短暂的感慨,将诗人对逝者的哀悼与对人生的思考融入其中,情景交融,富有感染力。