这首诗是骆宾王为乐大夫所作挽词之一,表达了对乐大夫离世的沉痛哀悼之情。通过描绘乐大夫逝去后的情景,感慨其生命的消逝,以及对其才能和品德的怀念。
乐大夫挽词五首 五
忽见泉台路,犹疑水镜悬。
何如开白日,非复睹青天。
华表迎千岁,幽扃送百年。
独嗟流水引,长掩伯牙弦。
何如开白日,非复睹青天。
华表迎千岁,幽扃送百年。
独嗟流水引,长掩伯牙弦。
简要说明
逐句注释
- “忽见泉台路,犹疑水镜悬”:
- 字词:“泉台”,指阴间;“水镜”,比喻人的明鉴,这里指乐大夫的聪慧明察如高悬的水镜一般。
- 句意:忽然看到通向阴间的路,还仿佛觉得乐大夫的聪慧明鉴如高悬的水镜一样。
- “何如开白日,非复睹青天”:
- 字词:“何如”,怎么比得上;“非复”,不再。
- 句意:乐大夫的去世,就如同不再能见到白日青天,表达乐大夫的重要性,他的离去让世间少了光明和希望。
- “华表迎千岁,幽扃送百年”:
- 字词:“华表”,古代设在宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的大石柱;“幽扃”,指坟墓的门。
- 句意:华表仿佛在迎接千岁的时光,而坟墓的门则送走了乐大夫的一生。
- “独嗟流水引,长掩伯牙弦”:
- 字词:“流水引”,指《高山流水》的琴曲;“伯牙弦”,伯牙是春秋时期著名琴师,与钟子期是知音,钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不再弹琴。
- 句意:独自悲叹《流水》之曲,从此像伯牙一样永远不再弹琴,寓意乐大夫的离世让知音难觅。
现代译文
忽然看到通往阴间的道路,
还恍惚觉得您的明鉴如高悬的水镜。
这怎么比得上有您在世时如白日青天的时光,
如今再也看不到那光明了。
华表似乎在迎接漫长岁月,
而坟墓之门送走了您的一生。
独自悲叹《流水》之曲,
从此像伯牙一样永远不再弹琴。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,乐大夫具体身份不详,但从挽词来看,乐大夫应是骆宾王相识之人,且可能在当时有一定的地位和才能。骆宾王为其作挽词,应是在乐大夫去世后,出于对他的敬重和哀悼之情而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“水镜”“伯牙弦”等典故,“水镜”生动地表现了乐大夫的聪慧明鉴,“伯牙弦”则深刻地表达了乐大夫离世后知音难觅的悲痛,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加深沉。
- 对比:“何如开白日,非复睹青天”将乐大夫在世时比作白日青天,去世后则是失去光明,通过这种对比,突出了乐大夫离世带来的巨大影响和损失。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“泉台”“水镜”“华表”“幽扃”等词,营造出一种肃穆、哀伤的氛围,符合挽词的主题。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从“忽见泉台路”的阴森,到“华表迎千岁,幽扃送百年”的岁月沧桑,再到“长掩伯牙弦”的孤独悲叹,将对乐大夫的哀悼之情融入到具体的意象和场景之中,使读者能深刻感受到诗人的悲痛。