诗无敌

秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋雁

隋唐五代 · 骆宾王

联翩辞海曲,遥曳指江干。
阵去金河冷,书归玉塞寒。
带月凌空易,迷烟逗浦难。
何当同顾影,刷羽泛清澜。

简要说明

这首诗描绘了秋雁的飞行过程,展现了它们从海边启程,前往江边的迁徙之旅,途中历经寒冷与艰难。同时,诗人借此表达了希望能与秋雁一同顾影自怜、在清波中洗刷羽毛的愿望,寄寓了自己的情感和追求。

逐句注释

  • “联翩辞海曲,遥曳指江干”:
    • 字词:“联翩”,鸟飞的样子,形容连续不断;“海曲”,海边;“遥曳”,飘飘摇摇的样子;“江干”,江边。
    • 句意:秋雁连续不断地离开海边,飘飘摇摇地飞向江边。
  • “阵去金河冷,书归玉塞寒”:
    • 字词:“金河”,在今内蒙古自治区境内;“书”,这里用了“雁足传书”的典故;“玉塞”,玉门关。
    • 句意:雁群飞过金河,那里一片寒冷;带着书信归来时,玉门关也是寒气袭人。
  • “带月凌空易,迷烟逗浦难”:
    • 字词:“凌空”,升上天空;“逗浦”,停泊在水滨。
    • 句意:带着月光在天空中飞行比较容易,而在烟雾迷茫中寻找水滨停泊就困难了。
  • “何当同顾影,刷羽泛清澜”:
    • 字词:“何当”,何时;“顾影”,看着自己的影子,有自怜之意;“刷羽”,洗刷羽毛;“清澜”,清澈的水波。
    • 句意:什么时候能和秋雁一起顾影自怜,在清澈的水波中洗刷羽毛呢。

现代译文

秋雁连续不断地离开海边,
飘飘摇摇地朝着江边飞去。
雁群飞过金河,寒冷袭人,
带着书信归来,玉门关也寒意十足。
带着月光在天空飞行还算容易,
在烟雾迷茫中寻找水滨停泊却困难重重。
什么时候能和秋雁一起顾影自怜,
在清澈的水波中洗刷羽毛呢。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,他一生坎坷,仕途不顺。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但很可能是他在仕途遭遇挫折、心境低落时所作。诗中通过对秋雁迁徙艰难的描写,寄寓了自己在人生道路上的坎坷与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以秋雁自比,通过描写秋雁迁徙的艰难,来表达自己在人生道路上的困境和追求。如“带月凌空易,迷烟逗浦难”,既写出了秋雁飞行的不易,也暗示了自己在人生中遇到的迷茫和挫折。
    • 用典:“书归玉塞寒”运用了“雁足传书”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也使诗歌的表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言生动形象,如“联翩”“遥曳”等词,准确地描绘出秋雁飞行的姿态;“冷”“寒”等字,渲染了环境的恶劣,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂的意境,从“金河冷”“玉塞寒”到“迷烟逗浦难”,都给人一种凄凉、迷茫的感觉,与诗人的心境相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。