诗无敌

秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋菊

隋唐五代 · 骆宾王

擢秀三秋晚,开芳十步中。
分黄俱笑日,含翠共摇风。
碎影涵流动,浮香隔岸通。
金翘徒可泛,玉斝竟谁同。

简要说明

这首诗主要描绘了秋菊在深秋时节绽放的美丽姿态与独特神韵,展现了秋菊的色泽、香气等特点。同时,诗人借秋菊无人共赏的境遇,流露出一种孤独寂寞之感,可能也寄寓了自己怀才不遇的情怀。

逐句注释

  • “擢秀三秋晚,开芳十步中”:
    • 字词:“擢秀”,挺拔秀丽;“三秋晚”,深秋;“开芳”,开花散发芳香。
    • 句意:秋菊在深秋时节挺拔秀丽地生长着,在方圆十步之内都能散发出芬芳。
  • “分黄俱笑日,含翠共摇风”:
    • 字词:“分黄”,指菊花的黄色花瓣;“笑日”,迎着太阳;“含翠”,带着翠绿的叶子;“摇风”,在风中摇曳。
    • 句意:黄色的菊花花瓣都迎着太阳,翠绿的叶子一同在风中摇曳。
  • “碎影涵流动,浮香隔岸通”:
    • 字词:“碎影”,指菊花在水中破碎的倒影;“涵流动”,倒映在流动的水中;“浮香”,浮动的香气;“隔岸通”,隔着河岸也能闻到。
    • 句意:菊花破碎的倒影倒映在流动的水中,浮动的香气隔着河岸也能闻到。
  • “金翘徒可泛,玉斝竟谁同”:
    • 字词:“金翘”,指菊花,因菊花形状如鸟的尾羽,故云;“泛”,指以菊花浸酒;“玉斝”,玉制的酒器;“竟谁同”,究竟和谁一同。
    • 句意:只能独自用菊花浸酒,却不知能和谁一同举杯共饮。

现代译文

秋菊在深秋时节挺拔秀丽地生长,
方圆十步之内都弥漫着它的芬芳。
黄色的花瓣都迎着太阳欢笑,
翠绿的叶子一同在风中轻轻摇晃。
破碎的倒影在流水中荡漾,
浮动的香气隔着河岸也能闻香。
只能独自用菊花浸酒自饮,
可又有谁能与我同举玉杯共赏。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,当时社会政治环境复杂。骆宾王才华出众,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中流露出的孤独情绪推测,可能是他在仕途不顺、怀才不遇之时所作。诗人看到秋菊独自绽放却无人共赏的情景,联想到自己的境遇,从而借秋菊抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“分黄俱笑日”将菊花拟人化,赋予菊花“笑”的神态,生动形象地写出了菊花迎着太阳绽放的欢快姿态,增添了诗歌的趣味性与灵动性。
    • 视觉与嗅觉结合:“碎影涵流动”是从视觉角度描写菊花在水中的倒影,“浮香隔岸通”则从嗅觉角度描绘菊花的香气,多角度地展现了秋菊的魅力。
  • 语言特色:语言优美细腻,运用了“擢秀”“开芳”“笑日”“摇风”等词语,生动地描绘出秋菊的外在形态与神韵,富有画面感。
  • 意境营造:诗的前六句描绘了秋菊绽放的美丽景色,营造出一种清幽、雅致的意境。而后两句笔锋一转,写只能独自用菊花浸酒,无人共赏,将前面营造的美好意境打破,形成一种孤独寂寞的氛围,情景交融,深刻地表达了诗人内心的孤独与怀才不遇的苦闷。