诗无敌

秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋萤

隋唐五代 · 骆宾王

玉虬分静夜,金萤照晚凉。
含辉疑泛月,带火怯凌霜。
散彩萦虚牖,飘花绕洞房。
下帷如不倦,当解惜余光。

简要说明

这首诗描绘了秋夜中萤火虫的景象,通过对萤火虫发光、飞舞等姿态的描写,营造出一种清幽的氛围,最后以劝勉的口吻表达了珍惜时光、勤奋学习的情感。

逐句注释

  • “玉虬分静夜,金萤照晚凉”:
    • 字词:“玉虬”,传说中的虬龙,这里借指时间,古人用玉虬等计时工具划分时间;“金萤”,指萤火虫,因萤火虫发光呈金黄色。
    • 句意:玉虬划分着寂静的夜晚,萤火虫照亮了夜晚的凉意。
  • “含辉疑泛月,带火怯凌霜”:
    • 字词:“含辉”,蕴含光辉;“泛月”,像月光般浮动;“怯”,害怕。
    • 句意:萤火虫含着光辉,让人怀疑是浮动的月光,带着火光却似乎害怕秋霜。
  • “散彩萦虚牖,飘花绕洞房”:
    • 字词:“散彩”,散发彩色光芒;“萦”,萦绕;“虚牖”,空窗;“洞房”,深邃的内室。
    • 句意:萤火虫散发着彩色光芒萦绕在空窗前,像飘飞的花朵一样绕着深邃的内室飞舞。
  • “下帷如不倦,当解惜余光”:
    • 字词:“下帷”,放下室内悬挂的帷幕,指闭门苦读;“解”,懂得。
    • 句意:如果像董仲舒那样闭门苦读不知疲倦,就应该懂得珍惜萤火虫的这点余光。

现代译文

玉虬划分着寂静的秋夜,
萤火虫照亮了夜晚的寒凉。
它含着光辉好似浮动的月光,
带着火光却好像害怕秋霜。
散发着彩色光芒萦绕在空窗前,
如飘飞的花朵绕着深邃内室。
若能像董仲舒般苦读不倦,
就该懂得珍惜这萤火虫的微光。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他与淄川毛司马一同进行秋日咏物创作中的一首。当时文人之间常有唱和、咏物等文学活动,骆宾王可能在这样的情境下,通过描绘秋萤来表达自己的情感和人生感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“含辉疑泛月”将萤火虫的光辉比作浮动的月光,形象地写出了萤火虫发光的柔和与明亮,给人以美好的想象。
    • 拟人:“带火怯凌霜”赋予萤火虫以人的情感,说它带着火光却害怕秋霜,生动地表现出萤火虫在秋夜中的柔弱与敏感。
    • 用典:“下帷”运用了董仲舒下帷讲学的典故,使诗歌具有文化内涵,借典故表达了对勤奋学习的劝勉。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉虬”“金萤”等词汇,增添了诗歌的典雅之感;“散彩”“飘花”等描写,富有画面感,使萤火虫的形象更加生动鲜活。
  • 意境营造:通过对秋夜中萤火虫的描写,营造出一种清幽、静谧的意境。前六句描绘萤火虫的景象,后两句点明主旨,借景抒情,将珍惜时光、勤奋学习的情感融入到秋萤的描写之中,使整首诗既具有美感又富有哲理。