诗无敌

秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋水

隋唐五代 · 骆宾王

贝阙寒流彻,玉轮秋浪清。
图云锦色净,写月练花明。
泛曲鹍弦动,随轩凤辖惊。
唯当御沟上,凄断送归情。

简要说明

这首诗以“秋水”为主题,描绘了秋日水的清澈、纯净之美,展现了秋水的灵动与优雅。诗中通过丰富的意象和生动的描写,营造出一种空灵、清幽的意境,最后抒发了诗人送别友人时的凄断之情。

逐句注释

  • “贝阙寒流彻,玉轮秋浪清”:
    • 字词:“贝阙”,用贝壳装饰的宫殿,这里指水中宫殿的倒影;“寒流”,秋天寒冷的水流;“玉轮”,指月亮,这里形容秋水如明月般皎洁;“彻”,通彻,清澈见底。
    • 句意:水中宫殿的倒影在寒冷的秋水中清晰可见,秋浪如明月般皎洁清澈。
  • “图云锦色净,写月练花明”:
    • 字词:“图云”,描绘云的形状;“锦色”,绚丽的色彩;“写月”,映照月亮;“练花”,白色的浪花,“练”指白色的丝绢。
    • 句意:秋水如同画卷,将云朵的绚丽色彩纯净地展现出来,映照出的月亮和白色的浪花明亮动人。
  • “泛曲鹍弦动,随轩凤辖惊”:
    • 字词:“泛曲”,指划船时唱的曲子;“鹍弦”,传说中黄帝的琴名,这里指琴音;“随轩”,跟随车驾;“凤辖”,车轴头的装饰,这里代指车。
    • 句意:划船时唱的曲子伴随着琴音荡漾,车驾经过时,连车轴头的装饰都好像被惊动。
  • “唯当御沟上,凄断送归情”:
    • 字词:“御沟”,流经宫苑的河道;“凄断”,极度悲伤。
    • 句意:只有在御沟边上,才会因送别友人而感到极度的悲伤。

现代译文

水中宫殿倒影在寒秋水流里清晰可见,
秋浪如明月般皎洁又清澈无染。
秋水似画卷展现云朵纯净的绚丽色彩,
映照出的月亮与白浪明亮而耀眼。
划船的曲子伴着琴音轻轻荡漾,
车驾经过时仿佛连车饰也被惊颤。
只有在御沟边上送别友人,
那悲伤之情才如此令人肝肠寸断。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,他才华横溢但仕途坎坷。这首诗是他与淄川毛司马一同进行秋日吟咏时所作。具体的创作时间难以精确确定,但当时可能是在秋季的某个清晨,诗人与友人一同欣赏秋水之景,触景生情,遂写下此诗,在描绘美景的同时,也融入了自己送别友人时的伤感之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了大量的比喻,如将秋水比作“玉轮”,形象地写出了秋水的皎洁;把秋水映照云的景色比作“图云锦色”,将秋水比作画卷,生动地展现了秋水的清澈和绚丽。
    • 动静结合:“图云锦色净,写月练花明”是静态描写,展现了秋水如画卷般的宁静之美;“泛曲鹍弦动,随轩凤辖惊”则是动态描写,通过划船的曲子和车驾的惊动,增添了画面的动感,动静相衬,使秋水的形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精巧,如“贝阙”“玉轮”“锦色”“练花”等词汇,营造出一种高雅、精致的氛围,体现了初唐诗歌注重辞藻的特点。
  • 意境营造:诗的前六句描绘了秋水的美景,营造出一种空灵、清幽的意境,而后两句则笔锋一转,在御沟边送别友人的场景中,营造出一种凄断、伤感的氛围,以乐景衬哀情,使诗人的送别之情更加深沉动人。