诗无敌

秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋月

隋唐五代 · 骆宾王

云披玉绳净,月满镜轮圆。
裛露珠晖冷,凌霜桂影寒。
漏彩含疏薄,浮光漾急澜。
西园徒自赏,南飞终未安。

简要说明

这首诗描绘了秋月之景,通过对秋夜中云、月、露珠、桂影等景象的描写,营造出清冷孤寂的氛围,最后借景抒情,表达了诗人内心的不安和孤独之感。

逐句注释

  • “云披玉绳净,月满镜轮圆”:
    • 字词:“玉绳”,星名,位于北斗七星的斗柄末端;“镜轮”,指月亮,将月亮比作镜子般的圆盘。
    • 句意:云朵散开,玉绳星显得格外洁净,月亮圆满得如同镜子一般。
  • “裛露珠晖冷,凌霜桂影寒”:
    • 字词:“裛”,通“浥”,沾湿;“凌霜”,顶着霜,这里形容桂树在秋霜中。
    • 句意:沾湿了露珠的月光透着寒冷,顶着霜的桂树影子也显得凄寒。
  • “漏彩含疏薄,浮光漾急澜”:
    • 字词:“漏彩”,指透过稀疏的物体漏下的月光;“疏薄”,稀疏淡薄;“浮光”,指月光在水面上浮动的光影;“急澜”,湍急的波浪。
    • 句意:透过稀疏淡薄之物漏下的月光,在湍急的波浪上浮动荡漾。
  • “西园徒自赏,南飞终未安”:
    • 字词:“西园”,指代游乐赏景的地方;“南飞”,化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞”,比喻漂泊不定。
    • 句意:独自在西园欣赏秋月之景也是徒然,自己像南飞的乌鹊一样,终究内心不得安宁。

现代译文

云朵散开,玉绳星洁净明亮,
圆月如镜,圆满而又清朗。
沾着露珠的月光透着寒意,
顶着秋霜的桂影显得凄凉。
月光透过稀疏处漏下光彩,
在湍急波浪上浮动着光芒。
独自在西园赏景只是徒劳,
如南飞乌鹊般内心难安祥。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,政治环境复杂。他一生仕途坎坷,曾多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中流露出的孤独不安情绪来看,可能是他在政治上遭遇挫折、处于困境时所作。此时他内心充满了对前途的迷茫和不安,借对秋月之景的描写来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“月满镜轮圆”将月亮比作镜子般的圆盘,形象地描绘出月亮的圆满皎洁。
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了秋夜中云、月、露珠、桂影、波浪等景象,营造出清冷孤寂的氛围,为后两句抒情做铺垫,后两句直接抒发了诗人内心的不安和孤独。
  • 语言特色:用词精巧,如“净”“冷”“寒”等字,生动地表现出秋夜的清冷;“裛”“凌”等动词的运用,使诗歌更具画面感和动态感。
  • 意境营造:通过对秋夜景色的细腻描绘,营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境,将诗人内心的孤独和不安融入其中,使读者能深刻感受到诗人的情感。同时,化用“南飞”的典故,进一步深化了诗人漂泊不定、内心难安的意境。