诗无敌

同张二咏雁

隋唐五代 · 骆宾王

唼藻沧江远,衔卢紫塞长。
雾深迷晓景,风急断秋行。
阵照通宵月,书封几夜霜。
无复能鸣分,空知愧稻粱。

简要说明

这首诗是骆宾王与张二一起咏雁之作,通过描写大雁的生活环境、飞行遭遇等,展现了大雁的艰难处境,借雁自喻,抒发了诗人怀才不遇、壮志难酬的感慨以及对自身现状的愧疚之情。

逐句注释

  • “唼藻沧江远,衔卢紫塞长”:
    • 字词:“唼”,水鸟或鱼类吞食;“藻”,藻类植物;“衔芦”,大雁飞行时衔芦草以防箭射;“紫塞”,指长城,因土色发紫得名。
    • 句意:大雁在遥远的沧江吞食水藻,它衔着芦草飞过漫长的长城。
  • “雾深迷晓景,风急断秋行”:
    • 字词:“晓景”,早晨的景色;“秋行”,秋天飞行的雁阵。
    • 句意:浓雾弥漫,让大雁迷失了早晨的方向,狂风猛烈,吹散了秋天飞行的雁阵。
  • “阵照通宵月,书封几夜霜”:
    • 字词:“阵照”,雁阵被月光映照;“书封”,古代有雁足传书之说,这里指雁被霜雪包裹。
    • 句意:雁阵在通宵的月光下飞行,身上覆盖着几夜的寒霜。
  • “无复能鸣分,空知愧稻粱”:
    • 字词:“能鸣分”,能发出鸣叫的资质;“稻粱”,泛指食物。
    • 句意:再也没有能够鸣叫的机会,只空自觉得愧对所吃的稻粱。

现代译文

大雁在遥远的沧江吞食着水藻,
它衔着芦草飞过漫长的长城。
浓雾深沉让它迷失了晨景,
狂风急骤吹散了秋日雁行。
雁阵沐浴着通宵的月光,
身上包裹着几夜的寒霜。
再也没有鸣叫的机会了,
只徒然愧对于所吃的食粮。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,他才华横溢却仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是在他遭遇困境、怀才不遇之时。诗人借咏雁来抒发自己的人生感慨,将自己的处境与大雁的艰难遭遇相类比。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以大雁自喻,通过描写大雁的艰难飞行和悲惨处境,寄托了诗人自身怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情。
    • 环境烘托:“雾深迷晓景,风急断秋行”“阵照通宵月,书封几夜霜”等句,通过描绘恶劣的自然环境,如浓雾、狂风、寒霜等,烘托出大雁飞行的艰难,也暗示了诗人所处的社会环境的险恶。
  • 语言特色:语言凝练,用词精准。如“唼”“衔”等动词生动地描绘出大雁的动作,“深”“急”“通”“几”等形容词和数量词增强了诗歌的表现力,使诗歌画面感十足。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、孤寂的意境。从大雁在沧江、紫塞的飞行,到在浓雾、狂风、寒霜中的挣扎,都给人一种萧瑟、悲凉的感觉,很好地传达出诗人内心的苦闷与无奈。