诗无敌

在岳咏蝉

隋唐五代 · 骆宾王

西陆蝉声唱,南冠客思侵。
那堪玄鬓影,来对白头吟。
露重飞难进,风多响易沈。
无人信高洁,谁为表予心。

简要说明

这首诗是骆宾王在狱中所作,以蝉自喻,借蝉的高洁难鸣来抒发自己无辜被囚的悲愤和无人理解的痛苦,表达了自己坚守高洁品格却不被信任的无奈与哀怨。

逐句注释

  • “西陆蝉声唱,南冠客思侵”:
    • 字词:“西陆”,指秋天,《隋书·天文志》记载“日循黄道东行……行西陆谓之秋”;“南冠”,指囚犯,《左传·成公九年》中楚国钟仪被囚于晋国,戴南方式的帽子,后世便以“南冠”代称囚犯;“客思”,客居他乡的思绪,这里指被囚禁的愁思。
    • 句意:秋天里寒蝉声声悲唱,被囚禁的我愁思也随之涌起。
  • “那堪玄鬓影,来对白头吟”:
    • 字词:“玄鬓”,指蝉的黑色翅膀,古代妇女将鬓发梳成蝉翼状,称“蝉鬓”,这里借指蝉;“白头吟”,乐府曲名,相传卓文君因司马相如欲娶茂陵女为妾,作《白头吟》以自伤。
    • 句意:怎能忍受这秋蝉对着我这白发之人哀鸣。
  • “露重飞难进,风多响易沈”:
    • 字词:“露重”“风多”,既指自然环境,也象征政治环境的恶劣;“响”,指蝉声;“沈”,同“沉”,沉没,这里指蝉声被淹没。
    • 句意:露水浓重,蝉儿难以展翅高飞;风声呼啸,蝉鸣容易被淹没。
  • “无人信高洁,谁为表予心”:
    • 字词:“高洁”,古人认为蝉栖高饮露,是高洁的象征,这里诗人以蝉自比;“予”,我。
    • 句意:没有人相信我像蝉一样高洁,又有谁能为我表白心意呢。

现代译文

秋天里寒蝉声声悲唱,
被囚之人愁思涌上心房。
怎能忍受这蝉儿的模样,
对着我这白发之人哀唱。
露水太重蝉儿难展翅飞翔,
风声太大蝉声易被淹没隐藏。
没有人相信我品格的高尚,
谁又能为我把心意来宣扬。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,他曾任侍御史,因上书议论朝政,触怒了武则天,被诬下狱。这首诗就是他在狱中所作。当时他身处困境,内心充满了冤屈和悲愤,于是借蝉来表达自己的心声。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以蝉自喻,将自己的遭遇和情感寄托在蝉的形象上。蝉的“露重飞难进,风多响易沉”,象征着诗人在恶劣的政治环境中受到重重压抑,难以施展抱负;蝉的“高洁”,也正是诗人自己品格的写照。
    • 比兴手法:开头以秋蝉悲鸣兴起自己的愁思,由蝉及人,自然引出下文的感慨,为全诗奠定了哀怨的基调。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,用简洁的文字表达了深刻的内涵。如“露重”“风多”等词语,既描绘了自然景象,又暗示了社会现实,一语双关。
  • 意境营造:通过描绘秋天寒蝉的形象和所处的环境,营造出一种凄凉、哀怨的意境。整首诗情景交融,将诗人的悲愤之情融入到对蝉的描写之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。同时,诗的结尾发出“无人信高洁,谁为表予心”的感慨,进一步深化了这种孤独和不被理解的意境。