过丹阳旧居

· 王存

漂泊经故园,系舟款柴扉。
破屋他人居,昔邻今或非。
父老迎我饮,祝我昼锦衣。
我谢父老言,朴拙非所祈。
一官走尘土,实迫寒与饥。
去乡未几载,颇觉侣俦稀。
人事已可嗟,况当白首归。
泚泚练塘水,绿杨荫渔矶。
有田尚可耕,誓将父老依。

简要说明

此诗围绕诗人重过丹阳旧居展开,描绘了旧居物是人非的景象,叙述了与父老的对话,抒发了诗人对人事变迁的感慨,最后表达了归隐田园、与父老相伴的愿望。

逐句注释

  • “漂泊经故园,系舟款柴扉”:
    • 字词:“漂泊”,随波浮动或停泊,比喻职业、生活不固定,东奔西走;“款”,敲打。
    • 句意:漂泊途中经过故乡,把船系好后去敲打柴门。
  • “破屋他人居,昔邻今或非”:
    • 字词:“昔邻”,昔日的邻居。
    • 句意:破旧的屋子已经被别人居住,昔日的邻居如今或许也已不是原来的那些人了。
  • “父老迎我饮,祝我昼锦衣”:
    • 字词:“昼锦衣”,用“昼锦还乡”的典故,指富贵后回到故乡,有荣耀之意。
    • 句意:父老乡亲迎接我并请我饮酒,祝贺我富贵还乡。
  • “我谢父老言,朴拙非所祈”:
    • 字词:“谢”,推辞;“朴拙”,质朴笨拙;“祈”,祈求。
    • 句意:我推辞父老乡亲的祝贺之词,说自己质朴笨拙,这不是我所祈求的。
  • “一官走尘土,实迫寒与饥”:
    • 字词:“走尘土”,指在尘世中奔波为官;“迫”,迫于。
    • 句意:我做这一个小官在尘世中奔波,实际上是迫于寒冷和饥饿。
  • “去乡未几载,颇觉侣俦稀”:
    • 字词:“去乡”,离开家乡;“侣俦”,伴侣、同伴。
    • 句意:离开家乡没有几年,却觉得昔日的同伴已经很少了。
  • “人事已可嗟,况当白首归”:
    • 字词:“人事”,指人世间的事;“嗟”,叹息;“白首”,白头,指年老。
    • 句意:人世间的事已经让人叹息了,何况我现在是年老归来。
  • “泚泚练塘水,绿杨荫渔矶”:
    • 字词:“泚泚”,清澈的样子;“练塘”,水名;“荫”,遮盖;“渔矶”,可供垂钓的水边岩石。
    • 句意:练塘的水清澈见底,绿杨的树荫遮盖着渔矶。
  • “有田尚可耕,誓将父老依”:
    • 字词:“誓”,发誓。
    • 句意:还有田可以耕种,我发誓要依靠着父老乡亲生活。

现代译文

漂泊途中路过故乡,
把船系好去敲柴门。
破旧屋子已换他人,
昔日邻居或许难寻。
父老乡亲邀我饮酒,
祝贺我这富贵归人。
我忙推辞这番美意,
质朴笨拙并非所求。
为官不过尘世奔波,
只为生计免受饥寒。
离开家乡没几年整,
却觉同伴越来越少。
人事变迁令人叹息,
何况如今白发归来。
练塘之水清澈见底,
绿杨成荫遮蔽渔矶。
尚有薄田可以耕种,
发誓相伴父老身边。

创作背景

王存生活的时代,士人们往往为了仕途四处奔波。这首诗可能是他在外为官一段时间后,因某些机缘路过丹阳旧居时所作。当时他或许已在官场经历了诸多艰辛,面对故乡的变化和人事的更迭,内心感慨万千,从而写下此诗以抒发自己的情感和愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了今昔对比,如“破屋他人居,昔邻今或非”,将过去的旧居和如今的物是人非进行对比,突出了时光流逝、人事变迁的感慨;“去乡未几载,颇觉侣俦稀”,通过时间短与同伴稀少的对比,进一步强化了这种沧桑之感。
    • 借景抒情:“泚泚练塘水,绿杨荫渔矶”描绘了练塘清澈的水和绿杨遮蔽的渔矶等自然景色,借优美宁静的田园风光,抒发了诗人对归隐田园生活的向往之情。
  • 语言特色:语言平实自然,如同与父老乡亲拉家常一般娓娓道来,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人内心的情感。例如“一官走尘土,实迫寒与饥”直白地说出了自己为官的无奈。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从初归故乡看到旧居变化的感慨,到面对父老祝贺的推辞,再到对人事变迁的叹息,最后表达归隐田园的决心,层层递进,将诗人复杂的情感展现得淋漓尽致。

常见问题

《过丹阳旧居》的作者和朝代是什么?

《过丹阳旧居》的作者是王存,页面按宋作品展示。

《过丹阳旧居》主要写了什么?

此诗围绕诗人重过丹阳旧居展开,描绘了旧居物是人非的景象,叙述了与父老的对话,抒发了诗人对人事变迁的感慨,最后表达了归隐田园、与父老相伴的愿望。

《过丹阳旧居》的创作背景是什么?

王存生活的时代,士人们往往为了仕途四处奔波。这首诗可能是他在外为官一段时间后,因某些机缘路过丹阳旧居时所作。当时他或许已在官场经历了诸多艰辛,面对故乡的变化和人事的更迭,内心感慨万千,从而写下此诗以抒发自己的情感和愿望。

《过丹阳旧居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了今昔对比,如“破屋他人居,昔邻今或非”,将过去的旧居和如今的物是人非进行对比,突出了时光流逝、人事变迁的感慨;“去乡未几载,颇觉侣俦稀”,通过时间短与同伴稀少的对比,进一步强化了这种沧桑之感。 借景抒情 :“泚泚练塘水,绿杨荫渔矶”描绘了练塘清澈的水和绿杨遮蔽的渔矶等自然景色,借优美宁静的田园风光,抒发了诗人对归隐田园生活...