送程给事知越州

· 王存

集仙词职琐闱郎,曾领共工使出疆。
万里初还辽海节,一麾俄绾会稽章。
金环赐带饶新贵,熊轼褰帷过故乡。
政事有余诗笔健,卧龙山直鉴湖光。

简要说明

这首诗是王存为送别程给事前往越州任职而作。诗中回顾了程给事的过往经历,对他的新任命表示祝贺,描绘了他荣耀赴任的情景,赞扬其政事与诗才,最后以越州的美景作结,表达了对他在越州任职的美好期许。

逐句注释

  • “集仙词职琐闱郎,曾领共工使出疆”:
    • 字词:“集仙”,集贤殿的别称,唐宋时设有集贤殿书院;“词职”,指文学侍从一类的官职;“琐闱郎”,指在宫廷任职的官员;“共工使”,共工是古代神话中的水官,这里可能借指与水利、工程相关的使者;“出疆”,出使国外。
    • 句意:程给事曾担任集贤殿文学侍从之类的宫廷官职,还曾领命作为与水利等相关的使者出使国外。
  • “万里初还辽海节,一麾俄绾会稽章”:
    • 字词:“辽海节”,指从遥远的辽海地区归来所持的符节,代表使者身份;“一麾”,一挥,这里有很快之意;“绾”,系、挂;“会稽章”,会稽是越州的古称,“章”指官印。
    • 句意:程给事万里迢迢从辽海地区出使归来,很快又被任命为越州知州。
  • “金环赐带饶新贵,熊轼褰帷过故乡”:
    • 字词:“金环赐带”,朝廷赐予带有金环装饰的腰带,是一种荣耀的象征;“饶”,多、富有;“熊轼”,指有熊形轼的车,是高级官员乘坐的车;“褰帷”,撩起车上的帷幕。
    • 句意:程给事得到朝廷赐予的金环腰带,尽显新贵之荣耀,他乘坐高级官员的车,撩起帷幕经过故乡。
  • “政事有余诗笔健,卧龙山直鉴湖光”:
    • 字词:“政事有余”,指处理政事游刃有余;“诗笔健”,诗歌创作能力强;“卧龙山”,在越州境内;“鉴湖”,越州著名湖泊。
    • 句意:程给事处理政事得心应手,诗歌创作也很出色,越州的卧龙山正对着鉴湖的波光。

现代译文

您曾担任集贤殿的文学侍从,是宫廷中的官员,
还曾领命作为使者出使遥远的国外。
万里归来,带着辽海地区的符节,
很快又被任命为越州知州。
朝廷赐予您金环腰带,尽显新贵荣耀,
您乘坐高级车驾,撩起帷幕经过故乡。
您处理政事游刃有余,诗歌创作笔力雄健,
越州的卧龙山正对着鉴湖的波光。

创作背景

王存生活于北宋时期。程给事在当时应该是一位有一定资历和功绩的官员,他先有出使辽海的经历,之后又被任命为越州知州。王存与程给事可能有一定的交情,在程给事前往越州赴任时,写下此诗为其送行,表达对友人的祝贺与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“集仙”“共工”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅之气,同时暗示了程给事的官职经历和才能。
    • 对比与承接:前两联先回顾程给事过去的任职经历,从宫廷到出使国外,再到新的越州任职,通过这种对比和承接,展现了他仕途的变化与发展。
  • 语言特色:语言较为庄重典雅,符合送别官员的场合。如“金环赐带饶新贵”等语句,用词华丽,体现出对友人新任命的赞美与祝贺之情。
  • 意境营造:最后一句“卧龙山直鉴湖光”,描绘了越州的自然美景,营造出一种宁静、优美的意境,既点明了程给事的赴任之地,也寄寓了对他在越州任职期间能享受当地美景、政通人和的美好祝愿,以景结情,韵味悠长。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是王存,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是王存为送别程给事前往越州任职而作。诗中回顾了程给事的过往经历,对他的新任命表示祝贺,描绘了他荣耀赴任的情景,赞扬其政事与诗才,最后以越州的美景作结,表达了对他在越州任职的美好期许。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

王存生活于北宋时期。程给事在当时应该是一位有一定资历和功绩的官员,他先有出使辽海的经历,之后又被任命为越州知州。王存与程给事可能有一定的交情,在程给事前往越州赴任时,写下此诗为其送行,表达对友人的祝贺与期许。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“集仙”“共工”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅之气,同时暗示了程给事的官职经历和才能。 对比与承接 :前两联先回顾程给事过去的任职经历,从宫廷到出使国外,再到新的越州任职,通过这种对比和承接,展现了他仕途的变化与发展。 语言特色 :语言较为庄重典雅,符合送别官员的场合。如“金环赐带饶新贵”等语句,用词华丽,体现出...