覆验余姚道中

· 王存

一夫死非命,涤验更两吏。
一囚坐法诛,三覆与众弃。
去年交阯败,杀戮无贱贵。
江淮屡岁眚,积殍沟壑秽。
圣人于赤子,爱重若彼至。
谨小以遗大,谁其原帝意。

简要说明

这首诗以官员司法的谨慎与战争、灾荒中民众大量死亡的现状作对比,反映了社会现实中生命价值的巨大反差,表达了对朝廷重小轻大、未能周全对待百姓生命的质疑与思考。

逐句注释

  • “一夫死非命,涤验更两吏”:
    • 字词:“一夫”,指一个人;“死非命”,死于非命;“涤验”,彻底查验;“更”,更换,这里指先后参与。
    • 句意:一个人死于非命,会有两名官吏先后进行彻底查验。
  • “一囚坐法诛,三覆与众弃”:
    • 字词:“坐法诛”,因触犯法律而被诛杀;“三覆”,多次复核;“与众弃”,被众人所抛弃,即依法处决。
    • 句意:一个囚犯因犯法要被诛杀,会经过多次复核后才依法处决。
  • “去年交阯败,杀戮无贱贵”:
    • 字词:“交阯”,古代地名,今越南北部;“杀戳”,杀戮。
    • 句意:去年在交阯作战失败,不论贵贱都遭遇杀戮。
  • “江淮屡岁眚,积殍沟壑秽”:
    • 字词:“屡岁眚”,连年发生灾荒;“积殍”,堆积的饿死的人;“沟壑”,山沟。
    • 句意:江淮地区连年发生灾荒,饿死的人堆积在山沟里,一片污秽。
  • “圣人于赤子,爱重若彼至”:
    • 字词:“圣人”,指皇帝;“赤子”,百姓;“爱重”,爱护重视。
    • 句意:皇帝对于百姓,爱护重视到了那样的程度。
  • “谨小以遗大,谁其原帝意”:
    • 字词:“谨小”,在小事上谨慎;“遗大”,忽略大事;“原”,推究。
    • 句意:在小事上谨慎却忽略了大事,谁能推究皇帝的心意呢。

现代译文

一个人死于非命,会有两名官吏先后仔细查验。
一个囚犯因犯法被诛,要经过多次复核才依法处决。
去年交阯作战失败,不论贵贱都惨遭杀戮。
江淮地区连年灾荒,饿死之人堆满沟壑,一片污秽。
皇帝对于百姓,爱护重视到了极致。
却在小事上谨慎而忽略了大事,谁能推究皇帝的心意呢。

创作背景

王存生活于北宋时期。北宋在对外军事上常面临挑战,国内也存在一些自然灾害等问题。诗中提及的“去年交阯败”可能是指北宋与交趾(今越南北部)发生的某次战争失败,而“江淮屡岁眚”则反映了江淮地区连年遭受灾荒的情况。诗人通过这些现实情况,表达对朝廷政策和对待百姓方式的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将司法过程中对单个生命死亡的谨慎处理(“一夫死非命,涤验更两吏”“一囚坐法诛,三覆与众弃”)与战争和灾荒中大量百姓死亡却无人过问(“去年交阯败,杀戮无贱贵”“江淮屡岁眚,积殍沟壑秽”)进行鲜明对比,突出社会现实的不合理。
    • 设问:结尾“谨小以遗大,谁其原帝意”采用设问的方式,引发读者对朝廷政策和皇帝心意的思考,增强了诗歌的感染力和批判性。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字描述社会现象,不事雕琢却能深刻地表达主题,具有很强的现实针对性。
  • 主题表达:整首诗围绕生命的价值和朝廷对待百姓的态度展开,通过对不同情境下生命境遇的描述,揭示了社会中存在的矛盾和问题,反映了诗人对社会现实的关注和对百姓命运的同情。

常见问题

《覆验余姚道中》的作者和朝代是什么?

《覆验余姚道中》的作者是王存,页面按宋作品展示。

《覆验余姚道中》主要写了什么?

这首诗以官员司法的谨慎与战争、灾荒中民众大量死亡的现状作对比,反映了社会现实中生命价值的巨大反差,表达了对朝廷重小轻大、未能周全对待百姓生命的质疑与思考。

《覆验余姚道中》的创作背景是什么?

王存生活于北宋时期。北宋在对外军事上常面临挑战,国内也存在一些自然灾害等问题。诗中提及的“去年交阯败”可能是指北宋与交趾(今越南北部)发生的某次战争失败,而“江淮屡岁眚”则反映了江淮地区连年遭受灾荒的情况。诗人通过这些现实情况,表达对朝廷政策和对待百姓方式的思考。

《覆验余姚道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将司法过程中对单个生命死亡的谨慎处理(“一夫死非命,涤验更两吏”“一囚坐法诛,三覆与众弃”)与战争和灾荒中大量百姓死亡却无人过问(“去年交阯败,杀戮无贱贵”“江淮屡岁眚,积殍沟壑秽”)进行鲜明对比,突出社会现实的不合理。 设问 :结尾“谨小以遗大,谁其原帝意”采用设问的方式,引发读者对朝廷政策和皇帝心意的思考,增强了诗歌的感染力和批判性...