这首诗是骆宾王为送郭少府而作,主题围绕送别展开。诗中描绘了设宴饯行之地的景色,抒发了与友人分别时的哀伤忧愁之情,最后通过遥望友人离去方向,只见白云飘浮,更添离别的惆怅。
送郭少府探得忧字
开筵枕德水,辍棹舣仙舟。
贝阙桃花浪,龙门竹箭流。
当歌凄别曲,对酒泣离忧。
还望青门外,空见白云浮。
贝阙桃花浪,龙门竹箭流。
当歌凄别曲,对酒泣离忧。
还望青门外,空见白云浮。
简要说明
逐句注释
- “开筵枕德水,辍棹舣仙舟”:
- 字词:“开筵”,摆开筵席;“枕”,临近;“德水”,一般指黄河;“辍棹”,停止划船;“舣”,使船靠岸;“仙舟”,对郭少府所乘船的美称。
- 句意:在临近黄河的地方摆开筵席,郭少府停下船把船靠岸。
- “贝阙桃花浪,龙门竹箭流”:
- 字词:“贝阙”,用贝壳装饰的宫殿,这里形容水中美景;“桃花浪”,即桃花汛,指春季桃花盛开时江河里涨的水;“龙门”,即禹门口,在今山西河津西北和陕西韩城东北之间;“竹箭流”,形容水流湍急如射出的竹箭。
- 句意:水中仿佛有贝阙般的美景,随着桃花汛的水流涌动,龙门一带水流湍急如竹箭飞驰。
- “当歌凄别曲,对酒泣离忧”:
- 字词:“当歌”,面对着歌声;“凄别曲”,凄凉的离别之曲;“离忧”,离别的忧愁。
- 句意:面对着凄凉的离别之曲唱歌,对着美酒为离别的忧愁而哭泣。
- “还望青门外,空见白云浮”:
- 字词:“青门”,汉代长安城东面南头第一门,本名霸城门,因门色青,俗称青门;这里代指送别之地。
- 句意:回头遥望青门之外,只看见白云在空中飘浮。
现代译文
在临近黄河之处摆开饯行的筵席,
你停下船把那精美的舟楫停靠岸边。
水中似有贝阙在桃花汛里隐现,
龙门一带的水流如竹箭般飞湍。
面对那凄切的离别之歌,
对着美酒为这离别忧愁而泪潸。
回头遥望青门之外的远方,
只看见悠悠白云独自飘悬。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是为送郭少府而作。当时文人之间常有送别宴饮的活动,骆宾王在设宴送别郭少府时,触景生情,写下此诗以表达与友人分别的伤感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“贝阙桃花浪,龙门竹箭流”描绘了送别之地的壮丽景色,然而美景却与离别的哀伤形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的忧愁。
- 情景交融:“当歌凄别曲,对酒泣离忧”将歌声、美酒与离别的悲伤情感融合在一起,生动地展现出送别时的哀愁氛围。结尾“还望青门外,空见白云浮”,通过对友人离去后场景的描写,借景抒发了诗人的孤独与惆怅,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“贝阙”“桃花浪”“竹箭流”等富有诗意的词汇,增强了诗歌的艺术感染力。同时,对仗较为工整,如“贝阙桃花浪,龙门竹箭流”,体现了初唐诗歌注重形式美的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种既壮美又哀伤的意境。前两句点明送别场景,中间写景与抒情结合,展现出离别的忧愁,最后一句以景结情,营造出一种空旷、孤寂的氛围,让人感受到诗人对友人离去的不舍和内心的怅惘。