诗无敌

宪台出絷寒夜有怀

隋唐五代 · 骆宾王

独坐怀明发,长谣苦未安。
自应迷北叟,谁肯问南冠。
生死交情异,殷忧岁序阑。
空余朝夕鸟,相伴夜啼寒。

简要说明

这首诗主要表达了骆宾王在被囚禁于宪台的寒夜中,内心的孤独、苦闷与对友情和命运的感慨。他感叹自己命运如“北叟”般迷茫,无人问津如“南冠”之囚,同时也为时光流逝、生死间友情的变化而忧愁。

逐句注释

  • “独坐怀明发,长谣苦未安”:
    • 字词:“明发”,黎明,此处引申为未来、前途;“长谣”,放声吟唱。
    • 句意:独自坐着,心怀对未来的忧虑,放声吟唱却依然内心痛苦不安。
  • “自应迷北叟,谁肯问南冠”:
    • 字词:“北叟”,用“塞翁失马”典故,塞翁住在长城北面,后人称其为北叟,比喻祸福无常,难以预料;“南冠”,原指楚国囚犯,后泛指囚犯。
    • 句意:自己应该像塞翁一样命运难测、陷入迷茫,又有谁肯来关心我这个囚犯呢。
  • “生死交情异,殷忧岁序阑”:
    • 字词:“殷忧”,深深的忧虑;“岁序阑”,岁末,时光将尽。
    • 句意:生死之间友情已发生变化,在这深深的忧虑中一年又要过去了。
  • “空余朝夕鸟,相伴夜啼寒”:
    • 字词:“朝夕鸟”,早晚活动的鸟。
    • 句意:只剩下早晚活动的鸟儿,在寒夜中陪伴着我啼叫。

现代译文

独自坐着,心中忧虑着未来,
放声吟唱,痛苦的心情却难安。
自己就像那塞翁一样命运迷茫,
又有谁肯来关怀我这个囚犯。
生死之际友情已变得不同,
忧愁中一年的时光即将过完。
只留下早晚活动的鸟儿,
在寒夜中与我相伴啼叫。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,他曾因上书议论政事,触怒了武则天,被诬下狱。这首诗便是他在被囚禁于宪台的寒夜中所作。当时他身处困境,内心充满了对自身命运的担忧和对友情的感慨,时光的流逝更增添了他的忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“北叟”和“南冠”两个典故,使诗歌内涵更加丰富。“北叟”的典故暗示了自己命运的无常和不可捉摸,“南冠”则明确表达了自己囚犯的身份,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 借景抒情:结尾“空余朝夕鸟,相伴夜啼寒”,借“朝夕鸟”在寒夜啼叫之景,抒发了自己孤独、凄凉的心境,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能深切地表达出诗人内心的痛苦和无奈。如“独坐怀明发,长谣苦未安”,直接道出了自己的忧虑和不安。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、忧愁的意境。寒夜独坐,无人问津,唯有鸟儿相伴啼叫,将诗人身处困境、孤独无助的形象生动地展现出来,让读者深刻感受到他内心的痛苦。