诗无敌

冬日宴

隋唐五代 · 骆宾王

二三物外友,一百杖头钱。
赏洽袁公地,情披乐令天。
促席鸾觞满,当炉兽炭然。
何须攀桂树,逢此自留连。

简要说明

这首诗描绘了骆宾王与几位志同道合的友人在冬日设宴欢聚的情景,展现了宴会上的欢乐氛围,表达了诗人对当下聚会的满足与留恋,认为不必追求功名利禄,珍惜眼前相聚时光就已足够。

逐句注释

  • “二三物外友,一百杖头钱”:
    • 字词:“物外友”,超脱于世俗之外的朋友;“杖头钱”,典出《世说新语·任诞》,阮宣子常以百钱挂杖头,至酒店便酣畅痛饮,这里指买酒的钱。
    • 句意:有两三位超脱世俗的朋友,带着买酒的一百文钱。
  • “赏洽袁公地,情披乐令天”:
    • 字词:“赏洽”,尽情赏玩;“袁公地”,袁公指东汉的袁安,袁安未显达时,大雪封门,他宁愿冻饿也不出门求告,后用来指代有贤德之士居住的地方;“情披”,尽情抒发情怀;“乐令”,指西晋乐广,乐广善清谈,这里“乐令天”指能让人尽情抒发情怀、畅快交流的环境。
    • 句意:在这如同贤德之士居住的地方尽情赏玩,在这能让人畅快交流的氛围中抒发情怀。
  • “促席鸾觞满,当炉兽炭然”:
    • 字词:“促席”,靠近坐席,形容关系亲密;“鸾觞”,雕有鸾鸟图案的酒杯;“当炉”,对着火炉;“兽炭”,做成兽形的炭。
    • 句意:大家靠近坐席,酒杯斟得满满的,对着火炉,兽形的炭正在燃烧。
  • “何须攀桂树,逢此自留连”:
    • 字词:“攀桂树”,比喻科举登第或求取功名,因为古代有折桂中举的说法。
    • 句意:何必去追求科举功名呢,遇到这样的聚会自然要流连忘返。

现代译文

有两三位超脱世俗的好友,
带着买酒的一百文铜钱。
在这如贤士居所之地尽情赏玩,
在这畅快交流的氛围中抒发情感。
大家靠近坐席,酒杯斟得满满,
对着火炉,兽形的炭正在燃烧。
何必去追求科举功名呢,
遇到这样的聚会自然要留恋难舍。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,当时文人雅士之间的宴集活动较为盛行。具体此诗创作的时间难以精确确定,但从诗中可以推测,是骆宾王与几位好友在冬日相聚宴饮时所作。此时他可能在仕途上遭遇了一些不如意,或者是厌倦了世俗的功名利禄的追逐,因而更珍惜与友人相聚的时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“杖头钱”“袁公地”“乐令天”“攀桂树”等,这些典故的使用使诗歌的内涵更加丰富,在有限的文字中蕴含了更多的文化信息和情感表达,也展现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 情景交融:前六句描绘了与友人相聚宴饮的场景,包括朋友、酒钱、宴集之地、宴会上的酒杯和炉火等,营造出一种温馨、欢快的氛围。后两句则直接抒情,由眼前的欢聚场景引发感慨,表达了对当下聚会的珍视和对功名利禄的看淡,情与景自然融合。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词典雅,如“鸾觞”“兽炭”等词增添了诗歌的华丽感和文化气息,同时又通俗易懂,使诗歌既有文采又不失流畅。
  • 意境营造:通过对冬日宴饮场景的细致描绘,营造出一种温馨、和谐、欢快且超脱世俗的意境。让读者能够感受到诗人与友人相聚时的愉悦心情和对这种自在生活的向往,仿佛身临其境般置身于这场冬日宴会之中。