这首诗记录了骆宾王初秋在窦六郎宅中的宴饮之事。诗中表达了与友人志同道合的深厚情谊,描绘了宴会上周边的景色,最后表明自己要秉持古人淡泊高雅的风范。
初秋于窦六郎宅宴
千里风云契,一朝心赏同。
意尽深交合,神灵俗累空。
草带销寒翠,花枝发夜红。
唯将澹若水,长揖古人风。
意尽深交合,神灵俗累空。
草带销寒翠,花枝发夜红。
唯将澹若水,长揖古人风。
简要说明
逐句注释
- “千里风云契,一朝心赏同”:
- 字词:“风云契”,指志趣相投,如风云际会;“心赏”,内心的赏识、共鸣。
- 句意:虽然相隔千里,但彼此志趣相投,一朝相聚,内心的赏识和共鸣便油然而生。
- “意尽深交合,神灵俗累空”:
- 字词:“意尽”,尽情畅谈;“神”,精神;“俗累”,世俗的牵累。
- 句意:尽情畅谈后,彼此成为了深交好友,精神上摆脱了世俗的牵累。
- “草带销寒翠,花枝发夜红”:
- 字词:“草带”,如丝带般的草;“销”,消退;“寒翠”,秋天草木的翠色;“夜红”,在夜晚绽放的花朵的红色。
- 句意:丝带般的草渐渐褪去了秋天的翠色,花枝在夜晚绽放出鲜艳的红色。
- “唯将澹若水,长揖古人风”:
- 字词:“澹若水”,即“君子之交淡若水”,指交情淡泊如水;“长揖”,拱手高举,自上而下行礼,表示对古人的敬仰。
- 句意:只愿能保持像水一样淡泊的情谊,秉持古人那种高雅的风范。
现代译文
相隔千里却志趣相投,
一朝相聚内心共鸣相同。
尽情畅谈结成深交挚友,
精神摆脱世俗牵累轻松。
丝带般的草褪去寒翠色,
花枝在夜晚绽放出嫣红。
只愿保持淡泊如水情谊,
拱手致敬古人高雅之风。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,当时文坛较为活跃,文人之间的社交活动频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在与窦六郎相聚宴饮时所作。在宴会上,他与友人相谈甚欢,志同道合之感油然而生,遂写下此诗以记录这一时刻并表达自己的心境和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前四句侧重于表达与友人的情谊,后两句描绘宴会上周边的景色,最后两句抒情。景中含情,情因景生,如“草带销寒翠,花枝发夜红”的景色描写,既营造出初秋夜晚的氛围,又衬托出诗人与友人相聚时愉悦的心情。
- 用典:“唯将澹若水”运用了“君子之交淡若水”的典故,使诗歌在表达情感时更具文化内涵和典雅气质,含蓄地表达了诗人对淡泊情谊的追求。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,却又富有表现力。如“意尽深交合,神灵俗累空”用直白的语言表达出与友人交往后的心灵感受,通俗易懂又意味深长。
- 意境营造:整首诗营造出一种高雅、淡泊的意境。通过描绘初秋夜晚的景色和表达与友人的情谊,展现出一种超脱世俗、追求古人风范的境界,使读者能感受到诗人内心的宁静与追求。