诗无敌

在衮州饯宋五之问

隋唐五代 · 骆宾王

淮沂泗水地,梁甫汶阳东。
别路青骊远,离尊绿蚁空。
柳寒凋密翠,棠晚落疏红。
别后相思曲,凄断入琴风。

简要说明

这首诗是骆宾王在兖州为宋之问饯行时所作,描绘了兖州的地理环境,通过描写饯行时的场景和周边的景物,抒发了与友人分别的不舍之情以及别后相思的凄楚之感。

逐句注释

  • “淮沂泗水地,梁甫汶阳东”:
    • 字词:“淮沂”,淮河和沂水;“泗水”,河流名;“梁甫”,山名;“汶阳”,地名。
    • 句意:此地是淮河、沂水、泗水流经的地方,在梁甫山和汶阳的东边。
  • “别路青骊远,离尊绿蚁空”:
    • 字词:“青骊”,黑色的马;“离尊”,饯别时的酒杯;“绿蚁”,指酒面上的绿色泡沫,代指酒。
    • 句意:友人骑着黑色的马沿着离别之路越走越远,饯行的酒杯已空。
  • “柳寒凋密翠,棠晚落疏红”:
    • 字词:“凋”,凋零;“密翠”,指柳树茂密的绿叶;“疏红”,指棠花稀疏的红花。
    • 句意:寒冷的天气使柳树的绿叶凋零,晚开的棠花也稀疏地落下红花。
  • “别后相思曲,凄断入琴风”:
    • 字词:“相思曲”,表达相思之情的曲子;“凄断”,凄凉悲切;“琴风”,琴音。
    • 句意:别后那表达相思的曲子,凄凉悲切地融入琴音之中。

现代译文

这里是淮河、沂水、泗水流淌的地域,
处在梁甫山和汶阳的东面。
友人骑着黑马沿着离别的道路远去,
饯行的酒杯已空空如也。
寒冷让柳树茂密的绿叶纷纷凋零,
晚开的棠花稀疏地落下红色花瓣。
别后那相思的曲调,
凄凉悲切地融入琴音里。

创作背景

骆宾王一生仕途坎坷,四处漂泊。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在兖州为宋之问饯行时所作。宋之问是初唐时期的诗人,骆宾王与他可能在兖州相遇,而后宋之问要离开,骆宾王便写下这首诗表达惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“柳寒凋密翠,棠晚落疏红”通过描写柳树凋零、棠花飘落的景象,渲染出一种凄凉的氛围,衬托出诗人与友人分别时的哀伤之情。
    • 虚实结合:前六句实写饯行时的地点、友人离去的场景和周边的景物,最后两句虚写别后的相思之情,由实入虚,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“青骊”“绿蚁”等词形象生动地描绘出事物的特征,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种离别时的凄凉、伤感的意境。从开篇对兖州地理环境的介绍,到友人离去的场景,再到周围景物的描写,最后到别后相思的想象,层层递进,将诗人的惜别之情和相思之苦表现得淋漓尽致。