这首诗是骆宾王为送王明府参选而作。诗中以鹤自喻,通过描写鹤的形象,展现出一种孤高、警醒的气质。同时,借助离歌别曲表达了离别的凄楚之情,最后以鹤鸣可闻天来寄寓希望,鼓励友人在参选时能有所作为,实现抱负。
送王明府参选赋得鹤
振衣游紫府,飞盖背青田。
虚心恒警露,孤影尚凌烟。
离歌凄妙曲,别操绕繁弦。
在阴如可和,轻响会闻天。
虚心恒警露,孤影尚凌烟。
离歌凄妙曲,别操绕繁弦。
在阴如可和,轻响会闻天。
简要说明
逐句注释
- “振衣游紫府,飞盖背青田”:
- 字词:“振衣”,抖衣去尘,有整装之意;“紫府”,神话中仙人居住的地方,这里可指朝廷;“飞盖”,疾驰的车盖,代指车;“青田”,传说中鹤的产地。
- 句意:鹤抖擞羽毛前往朝廷,车疾驰着离开了青田。
- “虚心恒警露,孤影尚凌烟”:
- 字词:“虚心”,指鹤的心性空灵;“恒”,常常;“警露”,鹤性机警,闻露鸣唤;“凌烟”,直上云霄。
- 句意:鹤心性空灵常常警醒于露水,孤独的身影依旧能直上云霄。
- “离歌凄妙曲,别操绕繁弦”:
- 字词:“离歌”,离别时唱的歌;“别操”,离别时弹奏的琴曲;“繁弦”,指复杂的弦音。
- 句意:离别的歌声是那样的凄婉美妙,离别的琴曲绕着复杂的弦音。
- “在阴如可和,轻响会闻天”:
- 字词:“在阴”,出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于阴”,指鹤在幽深的地方鸣叫;“和”,应和;“轻响”,指鹤的鸣声。
- 句意:如果在幽深之处能得到应和,那轻微的鹤鸣声也能传到天上。
现代译文
鹤抖擞羽毛前往朝廷,
车子疾驰着离开了青田。
它心性空灵常警醒于露水,
孤独的身影依旧直上云霄。
离别的歌声凄婉美妙,
离别的琴曲绕着复杂弦音。
如果在幽深之处能得到应和,
那轻微的鹤鸣声也能传到天上。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,当时文人有通过科举或官员举荐等方式进入仕途的传统。王明府要去参选,骆宾王作此诗相赠。具体创作时间难以确定,但可以推测是在骆宾王与王明府有交往期间,他借诗表达对友人的送别之情和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中以鹤自喻,通过描写鹤的形象和特点,如“虚心恒警露,孤影尚凌烟”,展现出自己孤高、警醒、不随波逐流的品格和志向,同时也借鹤来表达对友人的期许。
- 用典:“在阴如可和”引用《诗经·小雅·鹤鸣》的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示友人只要有真才实学,即使处于不利的环境,也能有所作为,其名声能传播开来。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“振衣”“飞盖”等词形象地描绘出动态场景;“恒警露”“尚凌烟”等表达,生动地展现了鹤的特性和气质。
- 意境营造:诗中营造出一种既有离别之凄楚,又有对未来充满希望的意境。前两联描绘鹤的形象,展现出一种孤高、豪迈的氛围;后两联通过离歌别曲渲染出离别的伤感,最后以鹤鸣闻天表达出积极向上的期望,使整首诗的意境丰富而有层次。