诗无敌

秋日送侯四得弹字

隋唐五代 · 骆宾王

我留安豹隐,君去学鹏抟。
岐路分襟易,风云促膝难。
夕涨流波急,秋山落日寒。
惟有思归引,凄断为君弹。

简要说明

这首诗是骆宾王秋日送别友人侯四之作。诗中表达了自己隐居的心境和对友人远大前程的期许,感叹分别容易再聚难,描绘了秋日傍晚的萧瑟之景,最后以弹奏《思归引》抒发凄楚的离别之情。

逐句注释

  • “我留安豹隐,君去学鹏抟”:
    • 字词:“豹隐”,典出《列女传·陶答子妻》,指隐居伏处,爱惜其身;“鹏抟”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏展翅高飞,比喻人的奋发有为。
    • 句意:我留下来安心隐居,你去学习大鹏展翅高飞,奋发有为。
  • “岐路分襟易,风云促膝难”:
    • 字词:“岐路”,岔路,这里指分别之处;“分襟”,指离别;“风云”,比喻际遇、机会;“促膝”,膝盖相靠,指促膝谈心。
    • 句意:在岔路分别很容易,但是要想再有一起促膝谈心、共遇风云的机会就很难了。
  • “夕涨流波急,秋山落日寒”:
    • 字词:“夕涨”,傍晚上涨的潮水;“流波”,流动的水波。
    • 句意:傍晚上涨的潮水水流湍急,秋天的山上落日显得格外寒冷。
  • “惟有思归引,凄断为君弹”:
    • 字词:“思归引”,琴曲名;“凄断”,极其凄凉。
    • 句意:只有弹奏《思归引》这首曲子,用这极其凄凉的曲调为你送别。

现代译文

我留在这里安心隐居,
你却去追求远大前程。
在岔路分别十分容易,
再逢良机促膝却很难。
傍晚潮水涌动流湍急,
秋山之上落日透清寒。
只能弹奏那思归之曲,
凄楚断肠为你送远行。

创作背景

骆宾王一生仕途坎坷,此诗具体创作时间不详,但从诗中“我留安豹隐”可以推测,当时骆宾王可能处于仕途不顺、归隐的状态。而友人侯四则可能要去追求功名,诗人在秋日送别时写下此诗,既表达对友人的期许,也抒发自己的感慨和离别的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“豹隐”和“鹏抟”两个典故,形象地表明自己与友人不同的人生选择,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“夕涨流波急,秋山落日寒”,通过描绘秋日傍晚潮水湍急、秋山落日寒冷的景象,渲染出一种凄凉、伤感的氛围,烘托出诗人与友人分别时的不舍和内心的惆怅。
  • 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“我留安豹隐,君去学鹏抟”“岐路分襟易,风云促膝难”,体现了骆宾王诗歌严谨的格律和较高的艺术技巧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄清的离别意境。前两联通过对比自己和友人的不同选择,表达出离别的无奈;后两联的写景进一步强化了这种伤感的氛围,最后以弹奏《思归引》将情感推向高潮,使读者能够深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊和离别之痛。