诗无敌

送费六还蜀

隋唐五代 · 骆宾王

星楼望蜀道,月峡指吴门。
万行流别泪,九折切惊魂。
雪影含花落,云阴带叶昏。
还愁三径晚,独对一清尊。

简要说明

这首诗是骆宾王送别友人费六回蜀地时所作,表达了诗人与友人分别时的不舍之情,同时描绘了途中的艰险之景和对友人归途的担忧,最后流露出自己独自面对寂寞的愁绪。

逐句注释

  • “星楼望蜀道,月峡指吴门”:
    • 字词:“星楼”,高耸的楼阁;“蜀道”,通往蜀地的道路;“月峡”,在今重庆巴县东,为长江三峡之一;“吴门”,指苏州,这里可能泛指友人出发地。
    • 句意:在高耸的楼阁上遥望通往蜀地的道路,友人从月峡出发指向吴地。
  • “万行流别泪,九折切惊魂”:
    • 字词:“万行”,形容泪水之多;“九折”,指道路曲折难行,也暗示旅途艰险;“切”,深切;“惊魂”,受惊的魂魄。
    • 句意:分别时流下了无数行眼泪,友人要经历曲折难行的路途,让人魂魄都为之惊恐。
  • “雪影含花落,云阴带叶昏”:
    • 字词:“雪影”,雪的影子;“云阴”,云层的阴影。
    • 句意:雪的影子里夹杂着落花,云层的阴影使树叶都显得昏暗。
  • “还愁三径晚,独对一清尊”:
    • 字词:“三径”,指隐士居住的地方,这里可能指诗人自己的居所;“清尊”,清酒。
    • 句意:还担忧友人走后自己回到居所时天色已晚,只能独自面对一杯清酒。

现代译文

在高耸的楼阁上遥望蜀地的道路,
友人从月峡出发指向吴地的方向。
分别时泪水如泉涌般流淌,
友人要经历曲折艰险的路途,令人心惊。
雪影中夹杂着落花飘零,
云阴下树叶都显得昏暗无光。
还愁友人走后我回到居所天色已晚,
只能独自对着一杯清酒惆怅。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,当时文人之间的送别交往较为频繁。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是他送别友人费六回蜀地时所写。可能在当时的背景下,蜀道艰险,友人此去路途遥远且充满未知,引发了诗人的诸多感慨和担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对分别场景的描写,如“万行流别泪”,直接抒发了离别的伤感;又有对途中景色的描绘,如“雪影含花落,云阴带叶昏”,借景烘托出离别的愁绪和旅途的艰险,情景紧密融合。
    • 夸张:“万行流别泪”运用夸张的手法,突出了诗人与友人分别时的悲痛之情,使情感表达更为强烈。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“星楼”“月峡”等词语营造出一种高远、开阔的意境,同时又用“雪影”“云阴”等词增添了画面的灰暗色调,与离别的愁绪相呼应。
  • 意境营造:通过对蜀道、月峡等场景的描写,以及雪、花、云、叶等意象的组合,营造出一种凄凉、孤寂的送别意境。诗的前半部分着重写送别时的情感和友人旅途的艰险,后半部分则转向自己日后的孤独,使整首诗的意境更加深沉、绵长。