这首诗是骆宾王秋日为陆道士和陈文林饯行之作。诗中描绘了友人即将远行的情景,通过多种意象营造出一种离别愁绪,最后表达了虽相隔千里,但希望能共享明月的美好期许。
秋日饯陆道士陈文林
青牛游华岳,赤马走吴宫。
玉柱离鸿怨,金罍浮蚁空。
日霁崤陵雨,尘起洛阳风。
唯当玄度月,千里与君同。
玉柱离鸿怨,金罍浮蚁空。
日霁崤陵雨,尘起洛阳风。
唯当玄度月,千里与君同。
简要说明
逐句注释
- “青牛游华岳,赤马走吴宫”:
- 字词:“青牛”,传说老子骑青牛过函谷关;“赤马”,指代快速的坐骑;“华岳”,指西岳华山;“吴宫”,春秋时吴国的宫殿,这里泛指江南一带。
- 句意:友人如同骑青牛的仙人去游历华山,又似骑着赤马奔向江南的吴宫,暗示友人即将远行的方向和行踪。
- “玉柱离鸿怨,金罍浮蚁空”:
- 字词:“玉柱”,琴瑟上系弦的玉制短柱,这里代指琴瑟;“离鸿”,离群的大雁,常象征离别;“金罍”,饰金的大型酒器;“浮蚁”,指酒面上的泡沫,代指酒。
- 句意:琴瑟弹奏出离群大雁般哀怨的曲调,饯行的酒器中的酒已被喝光。
- “日霁崤陵雨,尘起洛阳风”:
- 字词:“霁”,雨止天晴;“崤陵”,崤山,在今河南洛宁县北;“洛阳”,当时的重要城市。
- 句意:崤陵的雨已经停了,太阳出来放晴,洛阳城风起扬起了尘土,描绘出友人行程中可能会经过的景象。
- “唯当玄度月,千里与君同”:
- 字词:“玄度”,东晋名士许玄度,这里用“玄度月”指代美好的月亮;
- 句意:唯有这美好的月亮,能让我和远在千里之外的你共同欣赏。
现代译文
友人如骑青牛的仙人去游历华山,
又似骑着赤马奔赴江南的吴宫。
琴瑟奏出离群大雁般哀怨的曲调,
酒器里的美酒已被饮尽全成空。
崤陵的雨停了太阳露出了晴空,
洛阳城风起尘土飞扬在半空。
唯有这如许玄度所见的美好月亮,
能让我和千里之外的你共赏同。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,当时文人之间饯别赠诗是一种常见的社交活动。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在秋日,骆宾王为即将远行的陆道士和陈文林送行时所作,通过诗歌表达对友人的惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“青牛”“玄度月”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌更具典雅之感。如“青牛”的典故,既暗示友人的行踪如同仙人般自在潇洒,又为诗歌营造出一种神秘的氛围。
- 借景抒情:“日霁崤陵雨,尘起洛阳风”通过描绘崤陵雨霁、洛阳风起的景象,借旅途之景抒发对友人远行的担忧和牵挂,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言华丽典雅,对仗工整。如“青牛游华岳,赤马走吴宫”“玉柱离鸿怨,金罍浮蚁空”,不仅在词性上相对,而且在意境上相互映衬,体现了初唐诗歌注重形式美的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种既富有仙意又充满离别愁绪的意境。前两句描绘友人的远行如仙人般自在,而后面通过琴音、酒空、旅途之景等,将离别之情渲染得更加浓厚。最后以共享明月的期许,为这种愁绪增添了一丝温暖和慰藉,使意境更加丰富深沉。