诗无敌

同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 四

隋唐五代 · 骆宾王

俗远风尘隔,春还初服迟。
林疑中散地,人似上皇时。
芳杜湘君曲,幽兰楚客词。
山中有春草,长似寄相思。

简要说明

这首诗主要描绘了与友人一同酬和思玄上人时所感受到的远离尘世的清幽之境,借景抒情,展现出一种超脱世俗的闲适氛围,同时以春草寄寓相思之情,表达了对友人或林泉生活的眷恋。

逐句注释

  • “俗远风尘隔,春还初服迟”:
    • 字词:“俗远”,远离世俗;“风尘”,指尘世的纷扰;“初服”,本指未出仕时的服装,这里可引申为回归自然的生活状态。
    • 句意:远离了世俗的纷扰,尘世的喧嚣被隔绝开来,春天已经归来,但回归自然生活的时间却似乎很迟缓。
  • “林疑中散地,人似上皇时”:
    • 字词:“中散”,指魏晋时期的嵇康,曾任中散大夫,他喜爱山林,追求自由的生活;“上皇时”,指上古三皇时代,那时社会淳朴,人们生活自在。
    • 句意:这片树林让人怀疑是嵇康所喜爱的那种清幽之地,而身处其中的人仿佛生活在上古三皇的淳朴时代。
  • “芳杜湘君曲,幽兰楚客词”:
    • 字词:“芳杜”,香草杜若;“湘君曲”,源自《楚辞·九歌》中的《湘君》;“幽兰”,清香的兰花;“楚客”,指屈原,他是楚国的放逐之臣。
    • 句意:杜若散发着芬芳,仿佛在吟唱着《湘君》的曲调,幽兰散发着幽香,好似蕴含着屈原的辞章。
  • “山中有春草,长似寄相思”:
    • 字词:“春草”,常被用作寄托相思的意象。
    • 句意:山中生长着春草,它们仿佛一直都在寄托着我的相思之情。

现代译文

远离了世俗的纷扰,隔绝了尘世的喧嚣,
春天已归,可回归自然的日子却迟迟未到。
这片树林好似嵇康钟爱的清幽之地,
身处其中的人仿佛回到了上古淳朴的时代。
杜若芬芳,似在吟唱《湘君》的曲调,
幽兰飘香,如含着屈原的动人辞章。
山中的春草啊,总是像在寄托着我的相思。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,当时文人雅士之间常有诗歌唱和的活动。这首诗是他与辛簿一同酬和思玄上人的作品。具体创作时间不详,但从诗中描绘的林泉之景和表达的超脱世俗的情感来看,可能是骆宾王在游览山林、与友人相聚的过程中,受到思玄上人的启发或邀请,写下此诗以表达自己对这种远离尘世生活的向往和对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“中散”“上皇时”“湘君曲”“楚客词”等。通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的情感和追求。
    • 借景抒情:诗人通过描绘树林、芳杜、幽兰、春草等自然景物,将自己对远离世俗生活的向往和相思之情融入其中,情景交融,使诗歌富有感染力。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。“芳杜”“幽兰”等词语描绘出自然景物的清幽美丽,“俗远”“春还”等表达简洁而生动,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、古朴的意境。从远离尘世的开篇,到对林泉之景的描绘,再到以春草寄相思的结尾,诗人构建了一个远离世俗纷扰、充满自然之美的世界,让读者感受到一种超脱尘世的宁静与美好。