诗无敌

同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 三

隋唐五代 · 骆宾王

林泉恣探历,风景暂裴徊。
客有迁莺处,人无结驷来。
聚花如薄雪,沸水若轻雷。
今日徒招隐,终知异凿坏。

简要说明

这首诗描绘了诗人在林泉间探寻游历的所见所感,展现了林泉清幽宁静的风景,表达了对这种远离尘世生活的喜爱,同时也流露出与世俗不同的隐逸情怀。

逐句注释

  • “林泉恣探历,风景暂裴徊”:
    • 字词:“恣”,尽情;“探历”,探寻游历;“裴徊”,同“徘徊”,留恋。
    • 句意:在林泉间尽情地探寻游历,被这里的风景暂时吸引而流连忘返。
  • “客有迁莺处,人无结驷来”:
    • 字词:“迁莺”,出自《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木”,比喻人升官或迁居,这里指有升迁之人的地方;“结驷”,指四匹马驾一辆车,结驷而来形容显贵者出行的阔绰排场。
    • 句意:这里是有官员升迁之地,但却没有达官贵人乘车前来。
  • “聚花如薄雪,沸水若轻雷”:
    • 字词:“聚花”,聚集在一起的花;“沸水”,涌动的泉水。
    • 句意:聚集在一起的花像薄薄的雪,涌动的泉水声像轻轻的雷声。
  • “今日徒招隐,终知异凿坏”:
    • 字词:“徒”,空,白白地;“招隐”,招请隐居者出仕;“凿坏(péi)”,坏,同“坯”,凿坏指隐居不仕。据《淮南子·齐俗训》记载,鲁君派人用币去聘请颜阖,颜阖凿后墙而逃。
    • 句意:如今空有人来招请隐居者出仕,但我终究知道这与真正的隐居不仕是不同的。

现代译文

在林泉间尽情地探寻游历,
被眼前风景吸引而暂时停留。
这里是官员升迁之地,
却不见达官贵人乘车来访。
聚集的花朵好似薄薄白雪,
涌动的泉水声如轻轻雷鸣。
如今空有人来招请隐士出山,
我终究明白这与隐居之志不同。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,当时社会相对稳定,但官场竞争也较为激烈。他一生仕途坎坷,曾多次被贬。这首诗可能是他在经历了仕途挫折后,隐居山林时所作。在林泉间,他感受到了与官场截然不同的宁静与自然之美,从而写下此诗表达自己对隐逸生活的向往和对世俗名利的淡泊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“客有迁莺处,人无结驷来”运用对比,将有升迁机会的地方却没有显贵前来的情景进行对照,突出了林泉的清幽和远离尘世喧嚣。
    • 比喻:“聚花如薄雪,沸水若轻雷”把花比作薄雪,把泉水声比作轻雷,生动形象地描绘出林泉中花的洁白和泉水涌动的声音,使读者更能感受到林泉景色的美妙。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“恣”“暂”等字,准确地表达出诗人在林泉间的状态和心境。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出画面。
  • 意境营造:通过对林泉风景的描写,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境。诗的前六句写景,展现出林泉的自然之美和宁静氛围,后两句抒情,表达了诗人坚守隐逸之志、不与世俗同流合污的情感,情景交融,使整首诗富有感染力。