诗无敌

同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 二

隋唐五代 · 骆宾王

芳晨临上月,幽赏狎中园。
有蝶堪成梦,无羊可触藩。
忘怀南涧藻,蠲思北堂萱。
坐叹华滋歇,思君谁为言。

简要说明

这首诗描绘了诗人在美好清晨于园中游玩的情景,通过用典表达了内心的心境,感叹美好时光消逝,最后抒发了对友人的思念之情,却不知向谁诉说的孤寂。

逐句注释

  • “芳晨临上月,幽赏狎中园”:
    • 字词:“芳晨”,美好的清晨;“临上月”,临近上弦月的时光;“幽赏”,幽静的观赏;“狎”,亲近;“中园”,园中。
    • 句意:在临近上弦月的美好清晨,我在园中尽情地享受幽静的景色。
  • “有蝶堪成梦,无羊可触藩”:
    • 字词:“有蝶堪成梦”,化用“庄周梦蝶”的典故,庄周梦见自己变成蝴蝶,后用来表示人生如梦、虚幻无常;“无羊可触藩”,出自《易经·大壮》“羝羊触藩,不能退,不能遂”,意思是公羊用角去撞篱笆,角被挂住,比喻进退两难,这里说“无羊可触藩”表示自己没有陷入这种困境。
    • 句意:如同庄周梦蝶般沉醉其中,庆幸自己没有陷入进退两难的境地。
  • “忘怀南涧藻,蠲思北堂萱”:
    • 字词:“南涧藻”,《诗经·召南·采苹》有“于以采藻?于彼行潦。于以盛之?维筐及筥”,藻常与祭祀、礼仪相关;“蠲思”,消除思念;“北堂萱”,北堂是古代母亲居住的地方,萱草代指母亲,这里表示忘却对母亲的思念。
    • 句意:忘掉祭祀之事,消除对家人的思念之情。
  • “坐叹华滋歇,思君谁为言”:
    • 字词:“华滋”,美好的草木,这里代指美好的时光、景象;“歇”,消逝。
    • 句意:坐着感叹美好时光已经消逝,思念着你却不知向谁诉说。

现代译文

在临近上弦月的美好清晨,
我在园中尽情地赏景游玩。
如同庄周梦蝶般沉醉其中,
庆幸没有陷入进退两难间。
忘掉祭祀之事的纷纷扰扰,
消除对家人的深深的思念。
坐着感叹美好时光已消逝,
思念着你却不知向谁去言。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,其一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中表达的情感来看,可能是他在经历了一些波折后,处于相对闲适又带有淡淡愁绪的阶段。他与友人交往密切,此诗或许是在他思念友人、感慨时光时所作,借景抒情,表达内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“庄周梦蝶”“羝羊触藩”“南涧藻”“北堂萱”等多个典故,使诗歌内涵丰富,委婉地表达了诗人复杂的心境和情感,增加了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:开篇描绘“芳晨临上月,幽赏狎中园”的美好景色,为下文情感的抒发做铺垫,后面对美好时光消逝的感叹和对友人的思念之情都融入到景色的描写和典故的运用之中,情景交融。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“芳晨”“幽赏”等词营造出一种清幽的氛围,同时典故的运用也体现了诗人深厚的文学素养,使诗歌富有韵味。
  • 意境营造:通过对清晨园中景色的描写,以及用典所传达的心境,营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。诗人在园中看似悠闲赏景,实则内心充满了对时光和友人的感慨,这种矛盾的情感使意境更加深沉。