诗无敌

同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 一

隋唐五代 · 骆宾王

闻君招隐地,髣髴武陵春。
缉芰知还楚,披榛似避秦。
崩查年祀积,幽草岁时新。
一谢沧浪水,安知有逸人。

简要说明

这首诗围绕友人招隐之地展开,将此地比作武陵春景,描绘其清幽之境,表达对这一远离尘世之地的向往,也体现出诗人对隐逸生活的追求与倾慕。

逐句注释

  • “闻君招隐地,髣髴武陵春”:
    • 字词:“招隐地”,邀请人隐居的地方;“髣髴”,仿佛;“武陵春”,化用陶渊明《桃花源记》中武陵人发现桃花源的典故,桃花源里四季如春,此处形容招隐地景色如桃花源般美好。
    • 句意:听说你邀请人隐居的地方,好像武陵桃花源那样春意盎然。
  • “缉芰知还楚,披榛似避秦”:
    • 字词:“缉芰”,用菱叶编织衣裳,典出屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,代表高洁的品行;“还楚”,回到楚地,暗指像屈原那样坚守自己的志向;“披榛”,拨开榛莽(杂乱丛生的草木);“避秦”,像桃花源中的人躲避秦朝战乱一样。
    • 句意:在这里用菱叶编织衣裳,让人知道是像屈原那样坚守高洁回到楚地;拨开杂乱的草木,好似在躲避乱世。
  • “崩查年祀积,幽草岁时新”:
    • 字词:“崩查”,朽烂的木筏或树木;“年祀”,年代;“幽草”,幽深地方的草。
    • 句意:朽烂的树木堆积了多年,而幽深之处的草每年都焕发出新的生机。
  • “一谢沧浪水,安知有逸人”:
    • 字词:“谢”,辞别;“沧浪水”,《孟子·离娄上》有“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,代表尘世的是非;“逸人”,隐逸之人。
    • 句意:一旦辞别了尘世的纷纷扰扰,哪里还知道有隐逸的人呢,意思是在这远离尘世之地,已与隐逸生活融为一体。

现代译文

听说你那招隐的地方,
仿佛是武陵桃花源的春景。
用菱叶编织衣裳让人想起屈原回楚,
拨开榛莽好似在躲避秦朝的战乱。
朽烂的树木堆积了许多年,
幽深的野草每年都焕然一新。
一旦告别了尘世的纷扰,
哪里还在意是否有隐逸之人。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,当时社会政治环境复杂,文人仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是友人邀请他去隐居之地,他听闻友人招隐地的情况后,有感而发写下此诗,表达自己对这种隐逸生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“武陵春”“缉芰”“避秦”“沧浪水”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和志向。
    • 对比衬托:“崩查年祀积,幽草岁时新”,将腐朽的树木与新生的幽草进行对比,以朽木的陈旧衬托幽草的新生,暗示着在这看似荒芜的地方蕴含着生机与希望,也体现出隐逸生活虽远离尘世喧嚣,但却充满着自然的活力。
  • 语言特色:语言典雅,富有文化气息,通过运用典故和优美的词语,营造出一种古朴、清幽的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境。从对招隐地如桃花源般的描绘,到对腐朽与新生的描写,再到对告别尘世的感慨,都展现出一个与世隔绝、充满生机的隐逸世界,让读者感受到诗人对这种生活的向往之情。