此诗描述了骆宾王在兖州遇到从卫国归来的孔君,二人欣然相遇,如同旧友。诗中既有对相逢时的欣喜之情的表达,又有对未来再次交往的期许,展现了两人之间深厚的情谊。
游兖部逢孔君自卫来欣然相遇若旧
游人自卫返,背客隔淮来。
倾盖金兰合,忘筌玉叶开。
繁花明日柳,疏蕊落风梅。
将期重交态,时慰不然灰。
倾盖金兰合,忘筌玉叶开。
繁花明日柳,疏蕊落风梅。
将期重交态,时慰不然灰。
简要说明
逐句注释
- “游人自卫返,背客隔淮来”:
- 字词:“游人”,指孔君;“背客”,指骆宾王自己,“背”有相对之意;“淮”,淮河。
- 句意:孔君从卫国返回,与我隔着淮河相向而来。
- “倾盖金兰合,忘筌玉叶开”:
- 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容一见如故;“金兰”,比喻朋友间感情投合;“忘筌”,出自《庄子·外物》“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌”,意为达到目的后忘记了原来凭借的东西,这里表示两人交谈投机,不拘泥于形式;“玉叶”,原指皇族子孙,这里可能比喻两人之间的情谊珍贵美好。
- 句意:我们一见如故,感情投合,交谈时不拘泥形式,情谊如同珍贵的玉叶般绽放。
- “繁花明日柳,疏蕊落风梅”:
- 字词:“繁花”,盛开的花朵;“疏蕊”,稀疏的花蕊。
- 句意:明日柳树会开满繁花,风中梅花的花蕊稀疏飘落。描绘出一种时节交替、花开花落的景象。
- “将期重交态,时慰不然灰”:
- 字词:“期”,期待;“交态”,交往的情形;“不然灰”,即死灰,这里表示内心可能曾经有过消沉的情绪。
- 句意:期待以后再次交往的情形,时常安慰我这颗曾经消沉的心。
现代译文
友人从卫国返回,与我隔着淮河相向而来。
我们一见如故,感情投合,交谈不拘泥形式,情谊绽放。
明日柳树将开满繁花,风中梅花花蕊稀疏飘落。
期待以后再次交往,时常安慰我这颗消沉的心。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,当时文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在兖州游历期间。他在兖州遇到了从卫国归来的孔君,二人可能通过朋友介绍或偶然相遇,彼此一见如故,骆宾王便写下此诗来记录这次相遇和表达对未来交往的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“倾盖”“忘筌”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,生动地表达了两人相遇时一见如故、不拘小节的情景。
- 借景抒情:“繁花明日柳,疏蕊落风梅”通过描绘花开花落的自然景象,一方面暗示了时节的变化,另一方面也可能寄寓了人生的起伏和友情的珍贵,为下文表达期待再次交往、安慰消沉的心做了铺垫。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“金兰”“玉叶”等词,形象地描绘出两人情谊的深厚和珍贵;“繁花”“疏蕊”等词,细腻地刻画了自然景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又略带感慨的意境。前两联描绘了两人相遇时的欣喜,后两联则在自然景象的烘托下,流露出对友情的珍视和对未来的期许,使读者能感受到诗人内心丰富的情感。