这首诗主要抒发了诗人在途中的复杂情感。表达了对故乡的眷恋、仕途不顺的失意以及对时俗的感慨,展现出诗人内心的惆怅与无奈。
途中有怀
眷然怀楚奏,怅矣背秦关。
涸鳞惊照辙,坠羽怯虚弯。
素服三川化,乌裘十上还。
莫言无皓齿,时俗薄朱颜。
涸鳞惊照辙,坠羽怯虚弯。
素服三川化,乌裘十上还。
莫言无皓齿,时俗薄朱颜。
简要说明
逐句注释
- “眷然怀楚奏,怅矣背秦关”:
- 字词:“眷然”,眷恋的样子;“楚奏”,指代故乡之音,据《史记·张仪列传》,庄舄在楚国作官,病中仍发出楚国的语音;“秦关”,指函谷关,这里代指长安。
- 句意:眷恋地怀念着故乡的音声,惆怅地离开长安。
- “涸鳞惊照辙,坠羽怯虚弯”:
- 字词:“涸鳞”,失水的鱼;“照辙”,指车辙中的积水反光,比喻困境;“坠羽”,掉落羽毛的鸟;“虚弯”,空拉弓弦,即虚发。
- 句意:像失水的鱼惊于车辙中的残水,像掉了羽毛的鸟害怕空拉的弓弦,形容自己处境危险、惊弓之态。
- “素服三川化,乌裘十上还”:
- 字词:“素服”,白色丧服;“三川”,指洛阳一带;“乌裘”,黑色的皮衣;“十上”,多次上书。用苏秦典故,苏秦游说秦王,十次上书不被采用,黑貂皮袍穿破了才回家。
- 句意:当年周人见弘血化为碧玉,如今自己也像苏秦一样,多次上书无果而返。
- “莫言无皓齿,时俗薄朱颜”:
- 字词:“皓齿”“朱颜”,指代美貌,这里比喻才华。
- 句意:不要说自己没有才华,只是时俗不看重这些罢了。
现代译文
眷恋着故乡的音声,
惆怅地离开了长安。
像失水的鱼惊于车辙残水,
像掉羽的鸟害怕空拉弓弦。
当年弘血化为碧玉,
我如苏秦十次上书归还。
不要说我没有才华,
只是时俗不看重容颜。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,他一生渴望在仕途上有所作为。此诗创作于他仕途不顺之时,可能是他离开长安,前往其他地方的途中。当时他多次向朝廷上书建言,却未得到重用,内心充满了失落与愤懑,在旅途中写下这首诗来抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“楚奏”“涸鳞”“坠羽”“素服三川化”“乌裘十上还”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人复杂的情感和坎坷的遭遇。
- 比喻形象:以“涸鳞”“坠羽”自比,生动地描绘出自己处境的艰难和内心的惊恐,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,通过简洁的文字传达出深沉的情感,用典自然,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
- 意境营造:营造出一种凄凉、失意的意境。诗人通过对自身处境的描写和典故的运用,展现出一个在仕途上受挫、孤独无奈的形象,让读者感受到他内心的苦闷与对时俗的不满。