这首诗描绘了诗人乘船渡江的所见所感,展现了江上惊险壮阔的景色,表达了诗人不愿像浮云般漂泊他乡、渴望有所作为的心情。
渡瓜步江
捧檄辞幽径,鸣榔下贵洲。
惊涛疑跃马,积气似连牛。
月迥寒沙净,风急夜江秋。
不学浮云影,他乡空滞留。
惊涛疑跃马,积气似连牛。
月迥寒沙净,风急夜江秋。
不学浮云影,他乡空滞留。
简要说明
逐句注释
- “捧檄辭幽徑,鳴榔下貴洲”:
- 字词:“捧檄”,接受官府征召的文书;“幽径”,幽静的小路,代指隐居之地;“鸣榔”,用长木敲打船舷,使鱼惊入网,这里指划船;“贵州”,指瓜步江中的沙洲。
- 句意:我捧着官府的征召文书告别了隐居的地方,划船驶向瓜步江中的沙洲。
- “驚濤疑躍馬,積氣似連牛”:
- 字词:“惊涛”,汹涌的波涛;“跃马”,奔跑的马;“积气”,积聚的云气;“连牛”,与牵牛星相连,形容云气之高。
- 句意:汹涌的波涛好像奔跑的骏马,积聚的云气仿佛与牵牛星相连。
- “月迥寒沙淨,風急夜江秋”:
- 字词:“迥”,远;“寒沙”,寒冷的沙滩;“净”,洁净。
- 句意:明月高悬,照得寒冷的沙滩格外洁净,江风劲吹,让秋夜的江面更添寒意。
- “不學浮雲影,他鄉空滯留”:
- 字词:“浮云影”,比喻漂泊不定的游子;“滞留”,停留。
- 句意:我不会像那浮云一样漂泊不定,白白地在他乡停留。
现代译文
我捧着征召文书告别了幽静小路,
敲着船舷驶向瓜步江中的沙洲。
汹涌波涛好似奔腾跳跃的骏马,
积聚云气仿佛与牵牛星紧相连。
明月高悬照着寒冷洁净的沙滩,
江风劲吹秋夜的江面寒意袭人。
我不会学那浮云四处漂泊不定,
在他乡白白地虚度这美好时光。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,一生仕途坎坷。这首诗大约是他接受官府征召,离开隐居之地前往任职途中,乘船渡过瓜步江时所作。此时他心怀抱负,希望能在仕途上有所作为,于是在途中写下此诗以表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“惊涛疑跃马,积气似连牛”运用比喻的手法,将惊涛比作跃马,积气比作连牛,生动形象地描绘出江上波涛汹涌、云气弥漫的壮观景象,增强了诗歌的画面感。
- 借景抒情:诗中“月迥寒沙净,风急夜江秋”通过描写秋夜江上的明月、寒沙、劲风等景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,抒发了诗人内心的感慨。
- 语言特色:语言刚健质朴,用词精准。如“惊”“跃”“迥”“急”等字,生动地表现出自然景象的特点,使诗歌具有强烈的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔而又略带孤寂的意境。前四句描绘江上的惊险景色,展现出大自然的磅礴气势;后四句借景抒情,表达了诗人的志向,情景交融,使诗歌的意境更加深远。