这首诗是骆宾王路过张平子(张衡)墓时所作,高度赞扬了张衡的才学与品德,感慨时光变迁,通过描绘墓前日落碑暗、风吟古木的景象,营造出一种凄凉的氛围,最后表达了对张衡空有才华却未能完全施展抱负的叹息。
过张平子墓
西鄂该通理,南阳擅德音。
玉卮浮藻丽,铜浑积思深。
忽怀今日昔,非复昔时今。
日落丰碑暗,风来古木吟。
惟叹穷泉下,终郁羡鱼心。
玉卮浮藻丽,铜浑积思深。
忽怀今日昔,非复昔时今。
日落丰碑暗,风来古木吟。
惟叹穷泉下,终郁羡鱼心。
简要说明
逐句注释
- “西鄂该通理,南阳擅德音”:
- 字词:“西鄂”,张衡的故乡;“该通”,博通;“擅”,擅长、享有;“德音”,美好的声誉。
- 句意:张衡出生于西鄂,博通各种道理,在南阳地区享有美好的声誉。
- “玉卮浮藻丽,铜浑积思深”:
- 字词:“玉卮”,酒杯,这里指张衡的文章;“浮藻”,华丽的辞藻;“铜浑”,即浑天仪,张衡所发明的天文仪器。
- 句意:张衡的文章辞藻华丽,他发明浑天仪则凝聚着深厚的思考。
- “忽怀今日昔,非复昔时今”:
- 字词:此句语义为忽然怀念起过去的时光,如今的情况已和往昔不同。
- 句意:忽然怀念起过去,如今已不再是那时的光景了。
- “日落丰碑暗,风来古木吟”:
- 字词:“丰碑”,高大的石碑;“吟”,发出声音,这里形容风吹古木的声音。
- 句意:夕阳西下,高大的石碑渐渐昏暗,风拂过古老的树木发出声响。
- “惟叹穷泉下,终郁羡鱼心”:
- 字词:“穷泉”,指黄泉,地下;“羡鱼心”,出自“临渊羡鱼,不如退而结网”,这里指张衡想有所作为的心愿。
- 句意:只叹息张衡在黄泉之下,最终还是怀着未能实现抱负的郁闷之情。
现代译文
张衡出生西鄂博通事理,
在南阳享有美好的声誉。
他的文章辞藻华丽优美,
发明浑天仪凝聚着深思。
忽然怀念过去的旧时光,
如今已不是昔日的模样。
夕阳西下石碑渐渐昏暗,
风吹古木发出阵阵声响。
只叹他在黄泉之下长眠,
终究怀着未酬壮志之伤。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,他仕途坎坷,一生不得志。当他路过张平子墓时,看到张衡这位古代贤才的墓地,联想到张衡虽才华横溢却也可能有壮志未酬的遗憾,又结合自身的遭遇,于是写下此诗,借凭吊张衡来抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“忽怀今日昔,非复昔时今”将过去和现在进行对比,衬托出时光流逝、世事变迁的感慨。同时,用张衡的才华和声誉与他最终可能未完全实现抱负的结局对比,更增添了一种悲剧色彩。
- 借景抒情:“日落丰碑暗,风来古木吟”通过描绘墓前夕阳西下、石碑昏暗、风吟古木的凄凉景象,抒发了诗人内心的哀伤和对张衡的惋惜之情。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“玉卮浮藻丽,铜浑积思深”用简洁的语言概括了张衡在文学和科学方面的成就。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、深沉的意境。从对张衡才德的赞扬到对时光变迁的感慨,再到墓前景象的描写,最后对张衡壮志未酬的叹息,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。