这首诗是骆宾王写给裴侍郎的咏怀之作。诗人通过自比潘安、朱买臣等古人,感慨自己仕途不顺、年华虚度。表达了渴望得到朝廷任用,为国立功、效死疆场的壮志豪情,以及对自身才华未得施展的愤懑之情。
咏怀古意上裴侍郎
三十二余罢,鬓是潘安仁。
四十九仍入,年非朱买臣。
纵横愁系越,坎𡒄倦游秦。
出笼穷短翮,委辙涸枯鳞。
穷经不沾用,弹铗欲谁申。
天子未驱策,岁月几沈沦。
轻生长慷慨,效死独殷勤。
徒歌易水客,空老渭川人。
一得视边塞,万里何苦辛。
剑匣胡霜影,弓开汉月轮。
金刀动秋色,铁骑想风尘。
为国坚诚款,捐躯忘贱贫。
勒功思比宪,决略暗欺陈。
若不犯霜雪,虚掷玉京春。
四十九仍入,年非朱买臣。
纵横愁系越,坎𡒄倦游秦。
出笼穷短翮,委辙涸枯鳞。
穷经不沾用,弹铗欲谁申。
天子未驱策,岁月几沈沦。
轻生长慷慨,效死独殷勤。
徒歌易水客,空老渭川人。
一得视边塞,万里何苦辛。
剑匣胡霜影,弓开汉月轮。
金刀动秋色,铁骑想风尘。
为国坚诚款,捐躯忘贱贫。
勒功思比宪,决略暗欺陈。
若不犯霜雪,虚掷玉京春。
简要说明
逐句注释
- “三十二余罢,鬓是潘安仁”:
- 字词:“潘安仁”即西晋文学家潘岳,他三十二岁时已生白发。
- 句意:自己才三十多岁就罢官了,两鬓也像潘安那样有了白发。
- “四十九仍入,年非朱买臣”:
- 字词:“朱买臣”,西汉人,四十多岁还很贫困,后得到汉武帝重用。
- 句意:自己到了四十九岁还在谋求入仕,可不像朱买臣那样能得到机遇。
- “纵横愁系越,坎𡒄倦游秦”:
- 字词:“纵横”,指战国时的纵横家之术;“系越”,像张仪那样使越国归附;“坎𡒄”,困顿、不得志;“游秦”,指战国时士人到秦国游说求官。
- 句意:愁于没有像纵横家那样的机会去施展才能使敌国归附,仕途困顿,厌倦了像战国士人那样到长安求官。
- “出笼穷短翮,委辙涸枯鳞”:
- 字词:“翮”,鸟羽的茎,代指鸟翅;“委辙”,陷入车辙;“涸枯鳞”,干涸车辙中的鱼。
- 句意:自己像飞出笼子的鸟却翅膀短小无法高飞,又像困在车辙里的鱼即将干涸而死。
- “穷经不沾用,弹铗欲谁申”:
- 字词:“穷经”,深入研究经书;“沾用”,得到任用;“弹铗”,战国时冯谖在孟尝君门下,因待遇不好而弹铗作歌。
- 句意:自己深入研究经书却得不到任用,像冯谖一样弹铗作歌又能向谁申诉呢。
- “天子未驱策,岁月几沈沦”:
- 字词:“驱策”,驱使、任用;“沉沦”,埋没。
- 句意:天子没有任用自己,岁月就这样白白地流逝,自己也一直被埋没。
- “轻生长慷慨,效死独殷勤”:
- 字词:“轻生”,轻视生命;“慷慨”,意气激昂;“殷勤”,情意恳切。
- 句意:自己一直慷慨地愿意为国家舍弃生命,独自恳切地想要效死报国。
- “徒歌易水客,空老渭川人”:
- 字词:“易水客”,指荆轲,他在易水边慷慨悲歌前往刺秦;“渭川人”,指姜子牙,他曾在渭水垂钓,后遇周文王得以施展抱负。
- 句意:只能像荆轲那样徒然悲歌,又像姜子牙那样空空地老去而得不到机遇。
- “一得视边塞,万里何苦辛”:
- 字词:“视”,治理、守卫。
- 句意:一旦能够去守卫边塞,即使万里之遥又怎会怕辛苦呢。
- “剑匣胡霜影,弓开汉月轮”:
- 字词:“胡霜”,北方胡地的霜雪;“汉月”,代指中原的月亮。
- 句意:剑匣上映照着胡地的霜影,拉开弓能看到像汉月一样的满月。
- “金刀动秋色,铁骑想风尘”:
- 字词:“金刀”,指锋利的刀;“铁骑”,穿铁甲的骑兵。
- 句意:锋利的刀在秋色中闪动,仿佛能看到铁骑奔腾扬起的风尘。
- “为国坚诚款,捐躯忘贱贫”:
- 字词:“诚款”,真诚、忠诚。
- 句意:为了国家坚定自己的忠诚,愿意舍弃生命而忘却自己的贫贱。
- “勒功思比宪,决略暗欺陈”:
- 字词:“勒功”,刻石记功;“比宪”,像窦宪那样,窦宪曾出击匈奴,登燕然山刻石记功;“决略”,决策谋略;“欺陈”,超过陈平,陈平是西汉著名的谋士。
- 句意:希望能像窦宪那样刻石记功,暗自觉得自己的决策谋略能超过陈平。
- “若不犯霜雪,虚掷玉京春”:
- 字词:“玉京”,指京城长安。
- 句意:如果不冒着霜雪去边塞建功立业,就白白地浪费了在京城的青春时光。
现代译文
才三十多岁就罢官了,两鬓已像潘安那样有了白发。
到了四十九岁还在谋求入仕,可不像朱买臣那样有好机遇。
愁于没有机会施展纵横之术使敌国归附,仕途困顿,厌倦了在长安求官。
自己像飞出笼子却翅膀短小的鸟,又像困在车辙里即将干涸的鱼。
深入研究经书却得不到任用,像冯谖弹铗作歌又能向谁申诉呢。
天子没有任用我,岁月就这样白白流逝,我也一直被埋没。
我一直慷慨地愿意为国家舍弃生命,独自恳切地想要效死报国。
只能像荆轲那样徒然悲歌,又像姜子牙那样空空地老去。
一旦能去守卫边塞,即使万里之遥又怎会怕辛苦。
剑匣上映照着胡地的霜影,拉开弓能看到像汉月一样的满月。
锋利的刀在秋色中闪动,仿佛能看到铁骑奔腾扬起的风尘。
为了国家坚定自己的忠诚,愿意舍弃生命而忘却自己的贫贱。
希望能像窦宪那样刻石记功,暗自觉得自己的决策谋略能超过陈平。
如果不冒着霜雪去边塞建功立业,就白白浪费了在京城的青春时光。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,他才华横溢却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是他在仕途不顺时所作。当时他可能多次求官不得,渴望得到朝廷的任用,于是写下此诗呈给裴侍郎,希望能得到裴侍郎的赏识与举荐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了潘安、朱买臣、冯谖、荆轲、姜子牙、窦宪、陈平 等多个典故,借这些古人的经历和事迹来表达自己的情感和志向,使诗歌内容更丰富,情感更深沉。
- 对比鲜明:将自己与朱买臣、姜子牙等得到机遇的古人对比,突出自己仕途不顺、怀才不遇的境遇;同时表达了自己渴望像窦宪那样建功立业的壮志,通过对比增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴而慷慨激昂,直抒胸臆,如“轻生生长慷慨,效死独殷勤”等句,鲜明地表达了诗人为国立功的决心。同时,用词精准,如“胡霜影”“汉月轮”等,营造出一种雄浑壮阔的意境。
- 意境营造:诗中通过描写“剑匣胡霜影,弓开汉月轮”“金刀动秋色,铁骑想风尘”等画面,营造出一种豪迈、悲壮的意境,展现了边塞战争的激烈与残酷,也衬托出诗人渴望投身其中、建功立业的豪情壮志。整首诗前半部分感慨自身遭遇,后半部分抒发报国之志,情景交融,情感真挚动人。