这首诗以诗人到分陕之地的所见所感为主题,描绘了当地的美好风光,联想到召公的德政,表达了对王化之美的赞美,认为这种美好的教化并非只存在于西周时期。
至分陕
陕西开胜壤,召南分沃畴。
列树巢维鹊,平渚下雎鸠。
憩棠疑勿剪,曳葛似攀樛。
至今王化美,非独在隆周。
列树巢维鹊,平渚下雎鸠。
憩棠疑勿剪,曳葛似攀樛。
至今王化美,非独在隆周。
简要说明
逐句注释
- “陕西开胜壤,召南分沃畴”:
- 字词:“陕西”,指陕陌以西;“胜壤”,优美的地方;“召南”,周代国名,在今陕西岐山之南;“沃畴”,肥沃的田地。
- 句意:陕陌以西开辟出了优美的地方,召南划分出了肥沃的田地。
- “列树巢维鹊,平渚下雎鸠”:
- 字词:“列树”,成行的树木;“巢维鹊”,喜鹊筑巢;“平渚”,平坦的小洲;“雎鸠”,一种水鸟。
- 句意:成行的树上喜鹊在筑巢,平坦的小洲上雎鸠飞落下来。
- “憩棠疑勿剪,曳葛似攀樛”:
- 字词:“憩棠”,指召公曾在甘棠树下休息办公,后人因怀念他而不忍砍伐此树;“勿剪”,不修剪;“曳葛”,拖着藤蔓;“攀樛”,攀附弯曲的树枝。
- 句意:看到甘棠树仿佛让人觉得不能去修剪它,那拖着的藤蔓好像在攀附弯曲的树枝。
- “至今王化美,非独在隆周”:
- 字词:“王化”,天子的教化;“隆周”,兴盛的周朝。
- 句意:直到现在天子的教化依然美好,这种美好的教化并非只存在于兴盛的周朝。
现代译文
陕陌以西开辟出了胜景佳地,
召南划分出了肥沃的田畴。
成行的树上喜鹊忙着筑巢,
平坦小洲雎鸠悠然地栖留。
甘棠树下让人不忍去修剪,
藤蔓好似在攀着弯曲枝头。
直到如今王化之美仍留存,
并非仅仅兴盛于西周时候。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期。这首诗的具体创作时间不详,但他在仕途奔波中来到分陕之地。分陕之地有着召公留下的德政典故,诗人在此触景生情,有感于召公的教化影响,结合当时的社会状况,创作了此诗,以表达对美好王化的肯定和向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“憩棠”这一典故,借召公在甘棠树下理政,后人不忍剪伐甘棠树的故事,赞颂召公的德政,使诗歌富有历史文化底蕴。
- 借景抒情:通过描绘“列树巢维鹊,平渚下雎鸠”等自然景色,营造出一种宁静美好的氛围,为下文赞美王化之美做铺垫,景中含情,情景交融。
- 语言特色:语言典雅古朴,用词精准,如“胜壤”“沃畴”等词汇,展现出诗人深厚的文学功底。同时,诗句简洁明快,富有节奏感。
- 意境营造:诗人通过对分陕之地的自然景观和历史典故的描绘,营造出一种古朴、祥和且充满文化气息的意境,让读者感受到王化之美不仅存在于历史,也延续到了当下,深化了诗歌的主题。