这首诗描绘了石淙之地的自然风光与帝王临幸的盛景。先展现石淙山水的秀丽,琪树银芝的奇幻,后描述帝王出行、宴饮的宏大场面,最后表达了此地盛事将永载名山的感慨,整体透露出对帝王的尊崇与对这一盛事的赞美。
石淙
碧淀红涔崿嶂间,淙嵌洑岨洊成湾。
琪树琁娟花未落,银芝窋䆛露初还。
八风行殿开仙榜,七景飞舆下石关。
张茑席云平圃䜩,焜煌金记蕴名山。
琪树琁娟花未落,银芝窋䆛露初还。
八风行殿开仙榜,七景飞舆下石关。
张茑席云平圃䜩,焜煌金记蕴名山。
简要说明
逐句注释
- “碧淀红涔崿嶂间,淙嵌洑岨洊成湾”:
- 字词:“碧淀”“红涔”,分别指青绿色和红色的水;“崿嶂”,险峻的山峰;“淙”,水流声;“嵌”,山岩险峻的样子;“洑”,漩涡;“岨”,险阻;“洊”,再、屡次。
- 句意:青绿色和红色的水在险峻的山峰之间,水流在险峻的山岩和漩涡、险阻之处屡次形成水湾。
- “琪树琁娟花未落,银芝窋䆛露初还”:
- 字词:“琪树”,神话中的玉树;“琁娟”,美好、多姿;“银芝”,白色的灵芝;“窋䆛”,幽深的样子。
- 句意:玉树姿态美好花朵还未凋谢,白色的灵芝在幽深之处露水刚刚凝结。
- “八风行殿开仙牓,七景飞舆下石关”:
- 字词:“八风”,八方之风,这里指天子的行殿;“行殿”,帝王出行时居住的宫殿;“仙牓”,仙宫的匾额;“七景飞舆”,指天子的车驾;“石关”,石门。
- 句意:天子的行殿打开如同仙宫的匾额显现,天子的车驾如飞般从石门下来。
- “张蔦席云平圃讌,焜煌金记蕴名山”:
- 字词:“张蔦”,张开像蔦草一样的帷幕;“席云”,以云为席;“平圃”,神话中昆仑山上的玄圃,这里借指石淙之地;“讌”,同“宴”;“焜煌”,辉煌;“金记”,指记载帝王事迹的碑铭。
- 句意:在石淙之地张开帷幕以云为席举行宴会,辉煌的碑铭将永远蕴藏在名山之中。
现代译文
青红的潭水在险峻的山峰间流淌,
水流在险处多次形成弯弯水湾。
玉树风姿绰约花朵还未曾凋零,
银芝藏于幽深之地露水刚回还。
天子行殿开启宛如仙宫匾额现,
车驾如飞从石门间疾驰而下。
在石淙之地张幕如云举办盛宴,
辉煌的碑铭将永远藏于名山间。
创作背景
徐彦伯生活于唐朝,这首诗是应制诗。石淙是武则天经常游幸之地,武则天曾带领太子、相王、武三思、狄仁杰等君臣多人游石淙,并在此设宴赋诗。徐彦伯此诗便是参与此次活动所作,用以歌颂帝王的游幸活动和石淙的美景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句实写石淙的山水之景,后两句中“琪树”“银芝”等带有神话色彩的描写则为虚写,虚实结合,增添了石淙之地的奇幻色彩。描写帝王出行部分,既有现实场景的描绘,又带有夸张和想象,使帝王的威严和出行的盛大得以突出展现。
- 色彩搭配:运用“碧”“红”等鲜明色彩描绘水的颜色,使画面色彩丰富,视觉冲击力强,生动地展现出石淙山水的秀丽。
- 语言特色:用词华丽典雅,如“琪树”“银芝”“仙牓”“飞舆”等,体现出应制诗的庄重与华丽风格,很好地契合了歌颂帝王的主题。
- 意境营造:营造出一种宏大、奇幻、华丽的意境。前半部分描绘自然景色奇幻秀丽,后半部分展现帝王出行宴饮的盛大场面,将自然美与帝王的威严尊贵相结合,体现出皇家活动的奢华与庄重,同时表达了对这一盛事的赞美和对帝王的尊崇。